1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,088 --> 00:00:42,463 Cosa stai aspettando! 4 00:00:42,547 --> 00:00:44,422 Non c'è un'anima qui. 5 00:00:44,505 --> 00:00:47,963 - Mettiti ben rimboccato, bello e al caldo al chiuso. - Fa freddo! 6 00:00:48,047 --> 00:00:51,797 Fai l'annuncio e lo farai presto vedrai che verranno tutti di corsa. 7 00:00:57,713 --> 00:01:00,463 Popolazione, non perdere molto tempo prezioso. 8 00:01:00,547 --> 00:01:02,880 Scendi dal carro. 9 00:01:04,172 --> 00:01:06,838 Venite subito, radunatevi, ascolta... 10 00:01:08,255 --> 00:01:10,922 Mangiafuoco, il più grande mago del mondo... 11 00:01:11,005 --> 00:01:14,463 - Il clacson è ghiacciato. - Beh, spegnilo. 12 00:01:15,672 --> 00:01:17,838 Egli potrà... 13 00:01:18,297 --> 00:01:22,047 ...ascolta qui, dando uno spettacolo... 14 00:01:22,380 --> 00:01:25,505 solo per lasciarvi tutti un ricordo indelebile, 15 00:01:25,588 --> 00:01:28,755 una prestazione data con la propria compagnia, 16 00:01:28,838 --> 00:01:33,047 e con l'organo meccanico che fa la musica più magica, 17 00:01:33,797 --> 00:01:36,255 e canteranno per te... 18 00:01:36,338 --> 00:01:39,047 ...dimostrando le meraviglie del progresso... 19 00:01:39,130 --> 00:01:43,130 Hanno molto tempo da perdere, non è vero! 20 00:01:46,963 --> 00:01:49,088 Stai parlando con me? Mastro Ciliegia? 21 00:01:49,172 --> 00:01:53,755 A te? Non parlo con nessun uomo in particolare il signor Geppetto. 22 00:01:53,838 --> 00:01:57,755 Ho osservato che c'è sempre quelli che hanno molto tempo da perdere. 23 00:01:58,838 --> 00:02:03,838 Gran finale, concludiamo con il ns affari meravigliosi per questa volta, 24 00:02:03,922 --> 00:02:08,297 il Grande Mangiafuoco, prima in partenza per le lontane Americhe, 25 00:02:08,380 --> 00:02:13,297 ha desiderato visitarlo, la tua bella città. 26 00:03:16,755 --> 00:03:19,047 Non tagliarmi! 27 00:03:24,963 --> 00:03:27,255 Non farmi del male, te l'ho detto! 28 00:03:57,963 --> 00:04:00,672 Ah, ah, ah, smettila, mi stai facendo il solletico. 29 00:04:49,922 --> 00:04:52,963 - Chi c'è? - Sono io. 30 00:04:53,047 --> 00:04:54,380 Vuoi qualcosa! 31 00:04:54,463 --> 00:04:57,213 Lasciami entrare, solo un momento, Ti spiegherò. 32 00:04:57,297 --> 00:04:59,380 - Entra allora. - Grazie. 33 00:05:01,255 --> 00:05:04,297 Lascerai che il fuoco si spenga se non lo chiudi 34 00:05:04,380 --> 00:05:06,463 Mi dispiace. 35 00:05:07,797 --> 00:05:10,130 Bene, vai avanti, cosa vuoi? 36 00:05:10,213 --> 00:05:13,380 mi chiedo, se mi presti un piccolo prestito. 37 00:05:13,463 --> 00:05:17,172 - Piccolo prestito? - Sì, un piccolo... 38 00:05:17,255 --> 00:05:19,547 No, lascia perdere, un errore. 39 00:05:19,630 --> 00:05:23,297 Ne ho fatto una regola: non prestare mai soldi in ogni circostanza. 40 00:05:23,380 --> 00:05:26,047 Ma non chiedevo soldi, grazie. 41 00:05:26,130 --> 00:05:30,505 - E chiudi la porta d'ingresso! - Sì, certo, questo vento sconvolgente. 42 00:05:31,838 --> 00:05:36,380 Mi serve un tronco di legno, qualsiasi legno, ma... dev'essere davvero un tronco da intagliare, 43 00:05:36,463 --> 00:05:39,172 non per bruciarlo, capisci! 44 00:05:41,755 --> 00:05:44,505 Mi è venuta in mente un'idea. 45 00:05:44,588 --> 00:05:46,672 Quale idea? 46 00:05:47,547 --> 00:05:49,797 Aspetto. 47 00:05:49,880 --> 00:05:52,588 Pensavo che ne sarei stato capace fare un burattino, 48 00:05:52,672 --> 00:05:56,797 un burattino di legno. Potrebbe essere compagnia. 49 00:05:57,630 --> 00:06:01,713 Un burattino! Un piacere, quello. 50 00:06:03,130 --> 00:06:05,630 - Quale! - Quello. 51 00:06:05,713 --> 00:06:10,255 - E' noce ben stagionata. - Quello? No, no, no. 52 00:06:10,338 --> 00:06:12,380 - Ma lo do gratis. - Ma il legno è troppo buono, 53 00:06:12,463 --> 00:06:16,338 inoltre, lo stavi usando tu stesso. E guarda, è perfetto, noce. 54 00:06:16,422 --> 00:06:19,922 - Mi accontenterei di legname più economico. - Lo vuoi? Lo sto offrendo. 55 00:06:20,005 --> 00:06:21,630 Ma no, se potessi prenderne qualcun'altro... 56 00:06:21,713 --> 00:06:24,588 - Prendilo in fretta. Non c'è tempo sprecare. - Mi è venuta un'idea: 57 00:06:24,672 --> 00:06:27,005 saremo in grado di... per dividerlo. 58 00:06:27,088 --> 00:06:29,130 Che cosa! Come! 59 00:06:29,213 --> 00:06:31,963 Con la sega. Sii abbondante per gli arti e per la testa. 60 00:06:32,047 --> 00:06:34,630 Puoi modellare il baule più economico, se vuoi. 61 00:06:34,713 --> 00:06:37,797 Cosa fai! Sciocco! 62 00:06:37,880 --> 00:06:41,047 Non riesci a trovare una parola migliore per me? mai! 63 00:06:41,630 --> 00:06:43,338 Non ho detto niente. 64 00:06:43,422 --> 00:06:47,213 - È sicuro che l'hai detto, Ti ho sentito. - Non ho detto niente. 65 00:06:47,297 --> 00:06:50,380 Ti aiuterò, se vuoi per portare con te il mio ciocco di legna. 66 00:06:50,463 --> 00:06:54,047 No. Quando si ha dignità si offende... 67 00:07:05,130 --> 00:07:09,172 Non sono stato io a lanciarlo. No, no, no, no, ha volato da solo. 68 00:07:09,255 --> 00:07:17,130 - Bruto... - Smettila, smettila. 69 00:07:20,463 --> 00:07:25,755 Sii ragionevole. Smettila adesso. Cosa ti è successo? 70 00:07:25,838 --> 00:07:29,797 Ho perso la testa. Ma... ma grazie a Dio te lo sei perso. 71 00:07:29,880 --> 00:07:32,630 - Ha volato da solo. - Devo crederti? 72 00:07:32,713 --> 00:07:36,297 - Facciamo la pace, ce la faremo. - SÌ. SÌ. 73 00:07:36,380 --> 00:07:38,463 Ne verserò una goccia. 74 00:07:39,588 --> 00:07:41,172 Terribile. 75 00:08:06,880 --> 00:08:12,547 - Non mi turberà, dopo questo Mi sentirò bene. - Procedi lentamente. 76 00:08:12,630 --> 00:08:14,713 Lo prenderò lentamente. 77 00:08:16,505 --> 00:08:17,963 Finito tutto. 78 00:08:18,380 --> 00:08:23,255 Pinocchio, gli porterà fortuna. 79 00:08:24,047 --> 00:08:27,047 Ho conosciuto una famiglia fortunata chiamato Pinocchio. 80 00:08:27,130 --> 00:08:32,547 Pinocchio il padre, Pinocchia il mamma e Pinocchi i bimbi. 81 00:08:32,630 --> 00:08:37,255 E ci sono riusciti molto bene. felice, anche se il più ricco era un mendicante. 82 00:08:42,463 --> 00:08:44,547 C'è un'eco? 83 00:08:47,755 --> 00:08:49,838 Non importa. 84 00:09:27,797 --> 00:09:32,088 Ehi, no, aspetta, amico mio, cominciando ad avere deliri. 85 00:09:32,172 --> 00:09:37,463 Devo riuscire a cenare stasera, qualcosa di un po' solido. 86 00:09:37,547 --> 00:09:39,213 Fai un po' di caccia. 87 00:09:39,713 --> 00:09:43,672 Sono sicuro di aver salvato un pezzo di pane appositamente, lì... 88 00:09:43,755 --> 00:09:49,047 e altro ancora... basta. Non esagerare. Goccia d'olio... 89 00:09:51,005 --> 00:09:54,005 Bene, faremo a meno. 90 00:09:55,463 --> 00:09:57,130 Una goccia d'acqua fresca... 91 00:09:57,213 --> 00:10:00,130 Beh, spero di non averlo lasciato accadere un po' troppo duro. 92 00:10:06,047 --> 00:10:08,130 Oh, va bene! 93 00:10:11,422 --> 00:10:15,047 Bellissimo! Alcune erbe... 94 00:10:20,547 --> 00:10:22,672 Profumo! 95 00:10:34,172 --> 00:10:38,713 È da tanto che non mangio qualcosa di così ben fatto. 96 00:10:38,797 --> 00:10:43,463 Con questo sopra, così croccante, crosta scoppiettante mi farà. 97 00:10:49,838 --> 00:10:52,922 Beh, dovresti davvero provarlo. 98 00:10:59,422 --> 00:11:01,922 Sono impazzito dalla fame, se mai lo sarò. 99 00:11:05,672 --> 00:11:08,005 Proviamo questa gamba. 100 00:11:08,838 --> 00:11:10,922 Sembra giusto. 101 00:11:19,255 --> 00:11:23,505 Sii buono. Sii buono, non giocare. 102 00:11:32,297 --> 00:11:35,672 Perfettamente realizzato, è perfetto... Oh, Dio! 103 00:11:36,130 --> 00:11:40,130 Cattivo ragazzo, e hai già iniziato, intendi mancare di rispetto a tuo padre. 104 00:11:40,213 --> 00:11:46,005 E guarda qui, sarà meglio... 105 00:11:46,088 --> 00:11:50,088 Ma se non avessi cenato lo sarei spiegando queste delusioni con la fame, 106 00:11:50,172 --> 00:11:53,338 dopo il pasto che ho mangiato però... 107 00:11:55,422 --> 00:11:58,922 Santo cielo, quanto rimarrai stupito domani Mastro Ciliegia! 108 00:11:59,005 --> 00:12:03,755 Non darà credito ai propri occhi, ma lo ha fatto per consentire le prove sul tavolo. 109 00:12:04,963 --> 00:12:09,838 Hai detto! L'altro arto? Subito, lo monto subito. 110 00:12:09,922 --> 00:12:13,088 Tutto pronto per essere riparato. Guarda qui, ho per eseguire solo l'unione 111 00:12:13,172 --> 00:12:15,963 e c'è l'articolazione, presto avremo finito. 112 00:12:16,047 --> 00:12:17,338 Starai bene. 113 00:12:20,713 --> 00:12:23,297 Fai attenzione al naso, e quindi... 114 00:12:24,630 --> 00:12:28,338 ora mettiamoci nel braccio, qui dentro, vai avanti... 115 00:12:28,422 --> 00:12:31,422 sei riuscito a muoverti quasi tutto proprio quando mi hai preso a calci, 116 00:12:31,505 --> 00:12:34,838 ora che potresti aiutarmi leggermente. Bene, ce l'abbiamo fatta. 117 00:12:34,922 --> 00:12:36,963 lo sai, è solo per andare avanti, 118 00:12:37,047 --> 00:12:40,713 più tardi dovremo procurarci un vestito appositamente realizzato. 119 00:12:41,672 --> 00:12:44,713 Qui, figliolo, stai dritto, 120 00:12:44,797 --> 00:12:49,088 e vedere come ce la siamo cavata. Dai un'occhiata. 121 00:12:53,755 --> 00:12:58,297 Sei contento! Non è bello, ma non spiacevole. 122 00:13:12,088 --> 00:13:14,963 Guardalo, guardalo, sembra vivo! 123 00:13:15,047 --> 00:13:17,463 Ragazzino perfetto, che abbiamo sempre desiderato. 124 00:13:17,547 --> 00:13:21,463 È un peccato che tu non possa vederlo in piedi con orgoglio. 125 00:13:24,672 --> 00:13:26,422 Non preoccuparti di questo, 126 00:13:26,505 --> 00:13:29,505 tutti i bambini fanno così, quando escono per la prima volta. 127 00:13:30,255 --> 00:13:33,297 Forse papà ha fatto il tuo membra lunghe troppo traballanti e ossute, 128 00:13:33,380 --> 00:13:36,088 ma aspetta, ti faccio un rinforzo, semplicemente... 129 00:13:37,672 --> 00:13:41,088 Troviamo se la natura ci darà un po' di luce. 130 00:13:42,963 --> 00:13:47,547 Oh, la luce della luna là fuori, è ancora troppo buio per vedere. 131 00:13:47,630 --> 00:13:52,172 Apetta un minuto. Vediamo se c'è è rimasto un pezzettino di quella candela. 132 00:13:52,255 --> 00:13:55,380 E poi tuo padre potrà per sistemarti con una riparazione. 133 00:13:55,463 --> 00:13:58,672 No, non c'è più, nessuna luce, non posso lavorare. 134 00:13:59,130 --> 00:14:01,755 Volevi farmi lavorare tutta la notte. 135 00:14:02,297 --> 00:14:07,088 Ma sono troppo vecchio per quello, vedi. In realtà potrebbe farmi ammalare. 136 00:14:08,297 --> 00:14:10,588 Guarda che ore sono! 137 00:14:11,213 --> 00:14:15,338 Bene, ora, prima prendiamolo un buon riposo notturno, 138 00:14:16,255 --> 00:14:19,672 e quando c'è la luce possiamo vedere. 139 00:14:19,880 --> 00:14:24,297 Una mente rinfrescata può ragionare meglio di quanto tu sappia. Buona notte. 140 00:15:20,172 --> 00:15:22,255 Chi sei! 141 00:15:22,297 --> 00:15:25,672 Chi sono io! Una buona fata. 142 00:15:30,130 --> 00:15:35,088 Ascoltami, mi sarai fedele al povero vecchio Geppetto! 143 00:15:35,463 --> 00:15:37,922 Ha sempre desiderato un figlio, così tanto. 144 00:15:41,505 --> 00:15:44,463 Ti piacerebbe per trasformarsi in un vero bambino! 145 00:15:44,547 --> 00:15:48,255 Ma dovresti essere un ragazzo perfetto: modesto, obbediente... 146 00:15:49,047 --> 00:15:51,505 Assicurati di provarci. 147 00:15:54,130 --> 00:15:57,588 Mai per rendere poveri infelici, vecchio Geppetto. 148 00:15:57,672 --> 00:16:01,380 Devi andare a scuola per studiare, applica la tua mente lì, 149 00:16:01,463 --> 00:16:03,755 e imparare come guadagnarsi da vivere. 150 00:16:04,630 --> 00:16:08,463 E sii un grande supporto anche a tuo padre, vedi. 151 00:16:09,922 --> 00:16:11,838 Ti avverto adesso, niente cattiverie, 152 00:16:11,922 --> 00:16:14,213 oppure ti riporto subito indietro in un burattino. 153 00:16:14,297 --> 00:16:16,838 Sì, te lo assicuro sinceramente 154 00:16:16,963 --> 00:16:19,880 che non diventerai mai un uomo. 155 00:16:46,505 --> 00:16:48,588 Ho dormito troppo. 156 00:16:49,963 --> 00:16:51,922 Alla mia età è una brutta cosa. 157 00:16:52,547 --> 00:16:56,255 L'ho sognato il burattino è venuto a guardarmi. 158 00:16:59,880 --> 00:17:04,380 Ora allora, un vivace, il lavaggio a freddo mi rimetterà in forma. 159 00:17:05,672 --> 00:17:07,755 Questo andrà bene. 160 00:17:10,588 --> 00:17:15,422 La notte scorsa era gelida, ma per fortuna la brocca è piena. 161 00:17:19,463 --> 00:17:21,172 Con ghiaccio. 162 00:17:33,088 --> 00:17:37,047 Mentre dormivo, ho avuto un'idea migliore per te, per averti reso capace di camminare. 163 00:17:43,463 --> 00:17:45,838 Sembra che sto perdendo... 164 00:17:47,047 --> 00:17:50,130 il mio cervello con questo freddo. 165 00:18:00,255 --> 00:18:04,130 Mio caro! Non è possibile! 166 00:18:48,130 --> 00:18:49,797 Si accomodi! 167 00:18:50,922 --> 00:18:53,630 No, per favore, solo un momento, no, no, solo... 168 00:18:53,797 --> 00:18:56,255 Ma ieri sera soffiava il vento la porta fuori dalla stalla. 169 00:18:56,338 --> 00:18:59,963 Quindi, se vuoi ripararlo, lo farò paga con questo latte fresco e pulito. 170 00:19:00,047 --> 00:19:03,588 Ma oggi non c'è tempo, lo faresti meglio rivolgersi a Mastro Ciliegia. 171 00:19:04,338 --> 00:19:07,380 Aspetta, dammi il latte qui. Datemelo. 172 00:19:07,463 --> 00:19:10,422 - Te lo aggiusterò io. - Che buone maniere hanno certe persone! 173 00:19:55,713 --> 00:19:59,380 Chi... chi potresti essere? 174 00:20:01,547 --> 00:20:03,630 Pinocchio. 175 00:20:04,630 --> 00:20:06,797 Un vero shock. 176 00:20:08,338 --> 00:20:11,213 Oh caro, oh caro, oh caro! 177 00:20:12,297 --> 00:20:13,963 Ho un... 178 00:20:14,505 --> 00:20:16,588 Ho un figlio! 179 00:20:21,922 --> 00:20:24,755 Pinocchio! Pinocchio! 180 00:20:27,088 --> 00:20:29,172 E adesso, cosa? 181 00:20:34,297 --> 00:20:37,672 Ehi, entra, ti congelerai semplicemente qui fuori. 182 00:20:37,755 --> 00:20:39,838 Entra! 183 00:20:39,963 --> 00:20:41,047 Non sei stato... 184 00:20:43,338 --> 00:20:48,338 - Buongiorno, mastro Geppetto. - Mattina. Buongiorno, signora. 185 00:21:02,713 --> 00:21:06,963 Pinocchio! Pinocchio! 186 00:21:12,130 --> 00:21:13,797 Vieni qui! 187 00:21:56,130 --> 00:21:57,672 Pinocchio! 188 00:22:36,797 --> 00:22:38,880 Pinocchio! 189 00:22:40,130 --> 00:22:43,713 Metti giù il mio formaggio! Malvagio, piccolo diavolo, tu! 190 00:22:44,213 --> 00:22:46,755 Rubarmi il pranzo! Ehi, il mio pranzo! 191 00:22:46,838 --> 00:22:50,172 Te lo insegnerò quando ti prenderò, sei malvagio, piccolo ladro! 192 00:23:05,588 --> 00:23:09,047 Fermatelo, fermate quel ladro! 193 00:23:09,088 --> 00:23:12,255 - Fuori dai piedi. - Ferma il ladro! 194 00:23:16,380 --> 00:23:19,755 - Fermati, sei in arresto. - No, è il ragazzo che vuoi. 195 00:23:19,838 --> 00:23:22,422 Là, laggiù, quel piccolo disgraziato. 196 00:23:31,880 --> 00:23:34,380 Cosa sta facendo, di chi è figlio? 197 00:23:34,463 --> 00:23:36,547 Quel ragazzo, lì. 198 00:23:36,963 --> 00:23:39,922 Ti prenderò, ti prenderò. 199 00:23:40,005 --> 00:23:42,338 Ti farò carne tritata. Esci da lì. 200 00:23:49,005 --> 00:23:53,797 Fermati, dico, ehi, ehi! Ehi, ragazzino, fermati, 201 00:23:53,880 --> 00:23:57,005 - Fermare! - Non lasciarlo scappare! - Vieni qui. 202 00:23:58,838 --> 00:24:01,297 E ora, ragazzo, torna a casa ne parleremo. 203 00:24:01,380 --> 00:24:04,422 Oh, guarda quel bel pezzo di formaggio! Quanto è piccolo adesso. 204 00:24:04,505 --> 00:24:07,005 - Qui, qui, qui mi dispiace. - Potrei procedere. 205 00:24:07,088 --> 00:24:09,713 - E tu! - Non preoccuparti. Non è... 206 00:24:09,797 --> 00:24:12,755 Dovresti promettere di punirlo, infatti adesso proponi di tirarti indietro. 207 00:24:12,838 --> 00:24:15,338 Per favore, abbi pietà adesso, stava morendo di fame, povero ragazzino. 208 00:24:15,422 --> 00:24:17,422 Nessuna buona ragione per avermi derubato. 209 00:24:17,505 --> 00:24:20,422 - Non ti denuncerò semplicemente per pura pietà. - Bene, andiamo. 210 00:24:20,505 --> 00:24:23,213 - Va bene, buona giornata. Grazie. - Grazie. - Sei tu il padre! 211 00:24:23,297 --> 00:24:27,838 Sì, ho creato il ragazzo. Ma essere onestamente, ho realizzato la sua figura in legno. 212 00:24:28,297 --> 00:24:30,047 - Sì, sì, in legno. - Non può essere così pazzo. 213 00:24:30,130 --> 00:24:32,047 Glielo spiegherò davvero, signore... 214 00:24:32,130 --> 00:24:35,047 Mi sono fatto una marionetta giocattolo, un burattino meraviglioso... 215 00:24:35,130 --> 00:24:39,297 Fermati un attimo, lì. Era il miglior legno stagionato. 216 00:24:39,380 --> 00:24:43,047 Solo la mattina, quando mi svegliavo, Ho trovato quello che vedi. 217 00:24:43,130 --> 00:24:45,880 Tirandoti la gamba. 218 00:24:45,963 --> 00:24:48,380 Andremo a vedere se il sergente ride di questo. Portatelo con voi. 219 00:24:48,463 --> 00:24:51,588 Ma non puoi arrestarmi. Ma perché mettermi in prigione? 220 00:24:51,672 --> 00:24:54,255 Troverai qualcosa da vestire il bambino correttamente. Dai. 221 00:24:54,338 --> 00:24:57,797 Gli farò dei vestiti adatti. Non ho avuto tempo, vedi. 222 00:24:57,880 --> 00:25:01,588 Non ne avevo davvero idea, avrei un... 223 00:25:15,422 --> 00:25:20,463 Apri la porta! Per favore, apri la porta! 224 00:25:22,338 --> 00:25:26,505 Chi c'è! 225 00:25:26,588 --> 00:25:28,505 Vuoi qualcuno! 226 00:25:28,588 --> 00:25:32,880 Vuoi un pezzo di pane? Sono affamato, sono affamato. 227 00:25:32,963 --> 00:25:35,755 - Chi è quello? -Pinocchio. 228 00:25:35,838 --> 00:25:37,505 Aspetta un momento. 229 00:25:45,422 --> 00:25:47,672 Tieni il berretto pronto per prenderlo. 230 00:25:47,755 --> 00:25:52,963 Un berretto che non ho. Lo spegnerò le mie mani, se ti va bene. 231 00:25:53,047 --> 00:25:54,505 Come si desidera. 232 00:26:18,463 --> 00:26:23,713 Pinocchio. 233 00:26:23,797 --> 00:26:26,630 Pinocchio. 234 00:26:26,713 --> 00:26:29,255 Pinocchio! Pinocchio! 235 00:26:29,338 --> 00:26:32,922 - Chi mi chiama! - Sono io. Hai fame, vero? 236 00:26:33,005 --> 00:26:35,755 Se Geppetto fosse qui, ti impedirebbe di morire di fame, 237 00:26:35,838 --> 00:26:38,422 ma è in prigione ed è colpa tua. 238 00:26:38,505 --> 00:26:40,588 Chi c'è! Cosa vuoi! 239 00:26:40,672 --> 00:26:44,672 Sono un grillo e ho vissuto in questo casa da più di cento anni. 240 00:26:44,755 --> 00:26:47,672 Fai entrare qualcun altro! Vai fuori, lì. 241 00:26:47,755 --> 00:26:50,505 Dovresti venirmi a prendere legna da ardere. 242 00:26:55,255 --> 00:26:58,130 - Di cosa ridi? - A te, piccolo idiota. 243 00:26:58,213 --> 00:27:01,380 Non vedi? Non potresti fare niente di più stupido. 244 00:27:01,463 --> 00:27:04,088 Ricorda cosa hai promesso alla fata. 245 00:27:04,172 --> 00:27:07,505 Chiacchierone, non puoi fare altro che chiacchierare! 246 00:27:07,838 --> 00:27:09,255 Stai attento, ragazzo mio, 247 00:27:09,338 --> 00:27:11,713 per tua informazione, gente che parla così, 248 00:27:11,797 --> 00:27:14,297 finire in prigione o in ospedale. 249 00:27:14,380 --> 00:27:16,672 Questo è appena sufficiente. 250 00:27:35,838 --> 00:27:38,505 Vedremo alla fine chi avrà ragione! 251 00:27:45,672 --> 00:27:48,755 Guarda, adesso! Guarda i miei piedi! 252 00:27:48,963 --> 00:27:51,172 Fata, aiutami, provaci! 253 00:27:51,255 --> 00:27:55,630 Guarda i miei piedi! Sono di legno, stanno bruciando! 254 00:27:56,297 --> 00:28:00,088 Fuoco malvagio, fuoco malvagio! 255 00:28:25,255 --> 00:28:27,338 Pensavo fossi a casa. 256 00:28:29,422 --> 00:28:32,005 - La voce. - Che cosa? - Proprio adesso, mentre passavo. 257 00:28:32,088 --> 00:28:36,838 - Sono praticamente sicuro di aver sentito il voce di un ragazzino. -Pinocchio! 258 00:28:37,172 --> 00:28:39,422 Apri, Pinocchio! Apri la porta, sbrigati! 259 00:28:39,505 --> 00:28:42,672 - Non posso più camminare. - Come intendi con "non posso camminare"! 260 00:28:42,755 --> 00:28:44,838 I miei piedi sono stati mangiati. 261 00:28:46,172 --> 00:28:48,047 Dice che gli hanno mangiato i piedi. 262 00:28:48,130 --> 00:28:51,838 Ma non era quella la voce di quel tronco? di legna che ti ho regalato l'altro giorno? 263 00:28:51,922 --> 00:28:55,630 Sì, non ho potuto dirtelo, Ho fatto una marionetta. 264 00:28:55,713 --> 00:28:59,255 Stai calmo, Pinocchio, quello di tuo papà passerò dalla finestra. 265 00:28:59,338 --> 00:29:00,922 Sii buono! 266 00:29:06,588 --> 00:29:08,047 Suo papà! 267 00:29:16,463 --> 00:29:21,088 Pinocchio, ma sei di nuovo legnoso, poi ho sognato tutto. 268 00:29:21,172 --> 00:29:24,672 - Ma cosa ti è successo ai piedi? - E' stato il gatto. 269 00:29:24,755 --> 00:29:27,338 Ma ragazzo mio, come potrebbe un gatto ti sei bruciato i piedi! 270 00:29:27,422 --> 00:29:30,047 Ebbene, va bene, ho detto una bugia Li ho bruciati da solo. 271 00:29:30,130 --> 00:29:32,880 Ma ora, per favore, fanne alcuni nuovi. 272 00:29:32,963 --> 00:29:34,963 Solo un padre avrebbe potuto una tale illusione 273 00:29:35,047 --> 00:29:37,630 come pensare sei un vero bambino. 274 00:29:38,797 --> 00:29:41,005 Buongiorno, Mastro Ciliegia. 275 00:29:48,172 --> 00:29:53,130 Papà, fammi delle gambe nuove. Sarò bravo, lo prometto. 276 00:29:53,338 --> 00:29:56,255 Beh, ti rifarò i piedi. 277 00:29:56,338 --> 00:30:01,547 Ma cosa cerchi? Rimarrai semplicemente una marionetta. 278 00:30:01,672 --> 00:30:03,963 Non un vero bambino. 279 00:30:08,422 --> 00:30:10,255 Sono affamato. 280 00:30:10,672 --> 00:30:15,463 È affamato! Come può farcela? mangiare quando ha la bocca steccata? 281 00:30:15,547 --> 00:30:18,463 - Ho fame. - Ma ti dico che... 282 00:30:19,922 --> 00:30:22,338 Ho fame. 283 00:30:22,422 --> 00:30:24,505 Pinocchio! 284 00:30:24,672 --> 00:30:26,755 Il mio ragazzo! 285 00:30:26,963 --> 00:30:29,880 - Sto morendo di fame. - Va bene, va bene, lo so. 286 00:30:33,005 --> 00:30:35,422 Oh, mastro Ciliegia, stai covando le uova! 287 00:30:38,297 --> 00:30:40,755 Cosa c'è da darti? 288 00:30:41,838 --> 00:30:45,672 Pazienza, pazienza. Oh, guarda cosa è arrivato qui: tre pere! 289 00:30:45,755 --> 00:30:47,922 Guarda, guarda, guarda. 290 00:30:48,005 --> 00:30:50,088 Ti piacciono, pere? 291 00:30:51,755 --> 00:30:56,088 Se vuoi che li mangi, per favore fatemi il favore di sbucciarli. 292 00:30:56,172 --> 00:30:58,255 Sì, va bene, questa volta, allora. 293 00:30:58,713 --> 00:31:02,005 Ma faresti meglio ad assaggiarlo non proprio così sofisticato. 294 00:31:04,297 --> 00:31:06,922 Anche la sedia è scomparsa. 295 00:31:14,547 --> 00:31:16,213 Qui. 296 00:31:28,797 --> 00:31:30,880 Devono essere molto buoni. 297 00:31:35,588 --> 00:31:37,463 Un altro! 298 00:31:38,880 --> 00:31:40,963 Qui. 299 00:31:42,547 --> 00:31:44,630 Non dovresti mangiare così in fretta! 300 00:31:45,297 --> 00:31:47,380 Ti farai del male. 301 00:31:50,880 --> 00:31:52,547 Un altro! 302 00:31:56,338 --> 00:32:01,047 Eccoti qui. Che buon appetito! Giusto! 303 00:32:05,130 --> 00:32:08,588 - Ho ancora fame! - Tienilo qui allora. 304 00:32:09,630 --> 00:32:11,713 Divertirsi! 305 00:32:13,297 --> 00:32:15,380 E quello! 306 00:32:16,422 --> 00:32:19,755 Questo è quello che intendo con il cibo: mi fai fare tutto il lavoro, 307 00:32:19,838 --> 00:32:22,672 e ora hai gestito i nuclei, anche. 308 00:32:24,047 --> 00:32:28,047 - Guarda, posso gestire la buccia, adesso. - Non ci avevo pensato. 309 00:32:32,088 --> 00:32:35,755 - Vedrai, d'ora in poi resterò semplicemente perfetto. - Lo so, lo farai. 310 00:32:35,838 --> 00:32:40,213 Saremo molto felici. Devi farcela la vita tutto ciò che non ho avuto tempo di fare. 311 00:32:40,297 --> 00:32:42,963 Prima di tutto, una solida istruzione. 312 00:32:43,047 --> 00:32:46,338 Quindi domani, potresti iniziare ad andare a scuola. 313 00:32:46,422 --> 00:32:51,297 Sì, ma prima di andare a scuola, io vorrà un vestito e un primo lettore. 314 00:32:51,380 --> 00:32:55,505 - E comprarli costerà un po'. Come puoi! -Ah... 315 00:33:02,005 --> 00:33:04,588 -Buongiorno, mastro Ciliegia. - Buongiorno. 316 00:33:08,422 --> 00:33:12,588 Guarda lì, lo riconosci! È del signor Geppetto. 317 00:33:12,630 --> 00:33:16,213 - Lo vedo. Ma perché è qui? - L'ha dato via. 318 00:33:16,297 --> 00:33:18,797 Ha detto che gli faceva troppo caldo. 319 00:33:20,838 --> 00:33:23,547 Non soffre solo di questo ha un figlio. 320 00:33:23,630 --> 00:33:25,713 Un figlio?! Come è riuscito a farlo? 321 00:33:25,797 --> 00:33:28,672 Come pensi? Nel solito modo. 322 00:33:28,755 --> 00:33:30,505 Da un tronco di legno. 323 00:33:30,588 --> 00:33:34,922 Dammi una tavoletta di chinino, Mi sta venendo la febbre. Un tronco di legno. 324 00:33:35,005 --> 00:33:40,672 - Lo batteresti? - Sì, infatti, risolverai la cosa. Ma sto bene. 325 00:33:41,213 --> 00:33:44,255 Attenzione a non perdere, eh? Il tuo primo lettore. 326 00:33:47,005 --> 00:33:49,088 Pinocchio, hai dimenticato il mio bacio. 327 00:33:52,297 --> 00:33:54,380 Quello è il mio ragazzo. 328 00:33:57,047 --> 00:34:00,088 - Beh, siete tutti convinti adesso? - SÌ. 329 00:34:18,255 --> 00:34:20,963 Vai a scuola, giù a scuola, vai! 330 00:34:22,963 --> 00:34:25,547 Andate tutti, tutti, ho detto. 331 00:34:27,963 --> 00:34:30,297 Andate adesso, ma lentamente, lentamente, ragazzi. 332 00:34:30,380 --> 00:34:33,547 - Ehi, ma il berretto lì è mio. - Il tuo! Datemelo. 333 00:34:33,880 --> 00:34:37,172 - Scusi, dov'è la scuola! - Cosa c'è scritto sul muro? 334 00:34:37,255 --> 00:34:41,547 Dovrai dirmi, forse non riesci nemmeno a leggerlo. 335 00:34:42,338 --> 00:34:44,422 Sei molto intelligente. 336 00:34:48,088 --> 00:34:51,380 Affrettatevi, bambini, iniziano le lezioni. 337 00:34:51,463 --> 00:34:54,838 Fretta! Sto solo chiudendo il cancello. Qualcun altro! 338 00:34:55,172 --> 00:34:58,005 - Tu, sei sempre in ritardo. - Buongiorno. 339 00:35:16,005 --> 00:35:20,838 Ragazze, andiamo, viole! Signore! 340 00:35:20,922 --> 00:35:26,005 - Inizia, inizia. - Va bene, ma ascolta attentamente, Gatto. - Sì, sì. 341 00:35:26,088 --> 00:35:30,255 Ora, dove sarebbero queste meraviglie? dell'universo essere visto da tutti! 342 00:35:30,338 --> 00:35:34,005 - Là. - Qui dentro? - Sì, sì. - Bravo! 343 00:35:34,088 --> 00:35:37,755 Solo quattro soldi per vederli il più grande spettacolo del mondo, 344 00:35:37,838 --> 00:35:39,963 prima che se ne vada per le lontane Americhe. 345 00:35:40,047 --> 00:35:43,422 Quattro soldi! Prendete posto, per favore! 346 00:35:43,505 --> 00:35:45,797 Sì, sì. Per favore, prendete posto! 347 00:35:51,380 --> 00:35:54,005 - Per favore, posso entrare! - Se paghi quattro soldi. 348 00:35:54,088 --> 00:35:56,338 - Non posso. - Niente soldi, niente posto. 349 00:35:56,422 --> 00:35:59,547 - Il dottore le ha detto di sì beneficio... - Ti darò questo libro. 350 00:35:59,630 --> 00:36:01,880 Cosa vorrei da un libro? 351 00:36:01,963 --> 00:36:04,797 Lo vuoi? Quattro soldi. 352 00:36:04,880 --> 00:36:07,088 A cosa mi serve quel libro! 353 00:36:10,380 --> 00:36:14,588 - Paga quattro soldi e te li do questo libro. - Andare via. 354 00:36:14,797 --> 00:36:17,880 Chi mi darà quattro soldi per questo libro? 355 00:36:17,963 --> 00:36:20,630 Ehi, ragazzo mio, portalo qui. 356 00:36:21,463 --> 00:36:23,963 Voglio vedere se è nuovo. 357 00:36:25,088 --> 00:36:26,713 Ti darò tre soldi. 358 00:36:26,797 --> 00:36:30,922 Cosa saresti in grado di offrire se vendo il libro con la matita! 359 00:36:31,422 --> 00:36:34,963 Ehi, guarda chi c'è, tra il pubblico in abito di carta. 360 00:36:35,047 --> 00:36:38,213 - È Pinocchio. Santo cielo. - È un sogno! - Non può essere vero! 361 00:36:38,297 --> 00:36:40,672 Sì, lo è davvero. 362 00:36:41,713 --> 00:36:47,713 - Guarda, è Pinocchio! - Vieni, unisciti la tua gente, Pinocchio! 363 00:36:47,797 --> 00:36:50,088 Sei un burattino come noi, Pinocchio. 364 00:36:50,172 --> 00:36:58,922 - Sei fatto di legno, come noi. - Sì, vieni con noi, Pinocchio. 365 00:36:59,005 --> 00:37:01,338 Avanti, Pinocchio, noi siamo la tua famiglia! 366 00:37:01,422 --> 00:37:04,922 Andiamo, sappiamo che non sei reale. 367 00:37:06,838 --> 00:37:14,838 Pinocchio! Pinocchio! Pinocchio! 368 00:37:23,297 --> 00:37:27,255 Cosa sta succedendo? Siete tutti impazziti? Lontano! 369 00:37:28,338 --> 00:37:30,213 Lontano! Lontano! 370 00:37:35,005 --> 00:37:37,880 Chi sei! Cosa ci fai qui? 371 00:37:37,963 --> 00:37:42,505 Scendere! Dietro le quinte! Entrambi voi, vai avanti! Andate tutti quanti! 372 00:37:45,297 --> 00:37:47,505 Mi accorderò con te dopo. 373 00:37:48,005 --> 00:37:52,463 Pubblico amato, lo spettacolo ricomincerà immediatamente. 374 00:37:54,463 --> 00:37:58,422 Mi spiace, non volevo spoilerare lo spettacolo. Dove mi stai portando? 375 00:37:58,505 --> 00:38:04,047 Perché non mi metti giù? Mettimi giù! Per favore, mettimi giù! 376 00:38:04,130 --> 00:38:06,672 Vedremo se giocherai ancora i tuoi giochi divertenti lì dentro. 377 00:38:06,755 --> 00:38:08,005 Mi dispiace. 378 00:39:12,047 --> 00:39:15,630 Sta marinando la scuola da qualche parte. Potresti averlo indovinato. 379 00:39:15,713 --> 00:39:19,422 Come mai ti è venuto in mente? mandarlo a scuola! A scuola? 380 00:39:19,505 --> 00:39:21,630 Ma mi ha dato la sua promessa che sarebbe stato bravo. 381 00:39:21,713 --> 00:39:24,588 Ero un po' stanco, avendo speso tutta la notte a cucire il suo vestito. 382 00:39:24,672 --> 00:39:27,672 Ma me lo sono chiesto, supponendo si vergogna di comparire lì con 383 00:39:27,755 --> 00:39:29,713 un padre così mal vestito. 384 00:39:29,797 --> 00:39:32,505 Ecco perché ho insistito, per favore vieni con me dopo la scuola. 385 00:39:32,588 --> 00:39:34,422 Speravo che i suoi compagni e i maestri 386 00:39:34,505 --> 00:39:38,047 forse potrebbero pensare che suo padre eri tu, non io. 387 00:39:38,255 --> 00:39:42,422 Un padre che renda orgoglioso di avere un ragazzo, così ben vestito. posso solo... 388 00:39:42,505 --> 00:39:45,797 chiederti di perdonarmi per aver messo ti prendi la briga per niente. 389 00:39:45,880 --> 00:39:48,547 Odierei chiunque pensasse che lo fossi il padre di quel piccolo orrore, 390 00:39:48,630 --> 00:39:50,338 anche per un istante. 391 00:39:50,422 --> 00:39:54,213 Non si può esserne sicuri, supponiamo che l'abbia avuto un incidente, caduto o ferito gravemente. 392 00:39:55,505 --> 00:39:57,047 Pensi che si stia solo nascondendo, eh? 393 00:39:57,130 --> 00:40:00,172 non lo so Non voglio scoprirlo. 394 00:40:00,255 --> 00:40:04,380 So cosa succederà se rimani seduto sul sedere, nella neve. 395 00:40:04,463 --> 00:40:07,922 Ti congelerai! Dai, hai bisogno di bere! 396 00:40:08,130 --> 00:40:11,130 Ehi, signor Geppetto! Dove stai andando? 397 00:40:11,213 --> 00:40:15,338 Da questa parte alla locanda! Signor Geppetto, la locanda è da questa parte! 398 00:40:42,547 --> 00:40:44,380 È andato a teatro, le marionette. 399 00:40:44,463 --> 00:40:48,088 Anche tu avevi ragione, lui un malvagio mascalzone, buono a nulla. 400 00:40:48,172 --> 00:40:49,838 Andò e vendette il suo abbecedario, 401 00:40:49,922 --> 00:40:52,880 ma so dove trovarlo adesso, e ne sarà dispiaciuto. 402 00:40:52,963 --> 00:40:58,338 - Sì, la pagherà. - Aspetterò per te alla locanda. - Va bene. 403 00:41:15,172 --> 00:41:17,880 - Chiudi la porta! - Signor Geppetto, vieni qui, vicino al fuoco. 404 00:41:17,963 --> 00:41:20,922 Per l'amor del cielo! La porta! 405 00:41:23,588 --> 00:41:27,130 Ti senti lanoso? Freddo ghiacciato! 406 00:41:27,713 --> 00:41:32,422 - Porta, per favore! Qui, prendilo. - Presto, presto, accanto al fuoco. 407 00:41:32,505 --> 00:41:36,380 Ti ho avvertito, ti ho avvertito, Scommetto che non l'hai trovato. 408 00:41:36,922 --> 00:41:39,505 Dove sei arrivato? Ti è mancato! 409 00:41:39,588 --> 00:41:43,130 - Non posso. Sto tremando troppo. - Cosa ti è successo? 410 00:41:45,380 --> 00:41:48,547 Bevi qualcosa, bevi qualcosa. Il vino ti scalderà. 411 00:41:48,630 --> 00:41:53,297 Vai avanti, ti farà bene. Sorseggialo, sorseggialo, sorseggialo. 412 00:41:54,297 --> 00:41:57,922 Lentamente, lentamente. 413 00:42:05,338 --> 00:42:10,422 - Bambina mia... Rapina... - Rapina! - Mio figlio è stato rubato. 414 00:42:10,505 --> 00:42:13,797 Il mio Pinocchio! Pinocchio. 415 00:42:14,547 --> 00:42:16,630 Mio figlio è stato rubato. 416 00:42:19,213 --> 00:42:23,297 - La carovana è già partita. - A sinistra, dici? 417 00:42:23,380 --> 00:42:26,213 Partì per le lontane Americhe. 418 00:42:26,797 --> 00:42:31,505 Il mio povero ragazzo in gabbia con la loro scimmia. Era così bello. 419 00:42:31,588 --> 00:42:33,838 Era fatto troppo bene, ora non c'è più. 420 00:42:33,922 --> 00:42:37,422 Era così bello, lo hanno portato via. 421 00:42:38,088 --> 00:42:40,422 Il mio Pinocchio, il mio piccino! 422 00:42:40,505 --> 00:42:45,463 Era fatto troppo bene. E' stato rubato. 423 00:42:48,505 --> 00:42:50,755 Il mio compagno ha smarrito una marionetta. 424 00:42:56,797 --> 00:42:59,547 Voi due andate a prendere il nuovo burattino 425 00:42:59,630 --> 00:43:03,005 che ha rovinato l'ultimo spettacolo, e bruciarlo. 426 00:43:37,797 --> 00:43:41,088 E' questo quello che vuoi? con cui cucinare il tuo montone! 427 00:43:41,463 --> 00:43:46,255 - Cos'hai lì! - Dentro Nel recinto delle scimmie abbiamo trovato questo. 428 00:43:46,338 --> 00:43:49,255 Voglio il burattino che è salito sul palco... 429 00:43:49,338 --> 00:43:52,255 - e ci ha rovinato l'intero spettacolo. - Non c'era! 430 00:43:52,338 --> 00:43:56,963 Una marionetta che agisce sulla sua proprio è davvero molto insolito. 431 00:43:57,047 --> 00:44:00,172 Hai bevuto un bicchiere di vino, signor Mangiafuoco! 432 00:44:00,255 --> 00:44:04,797 Questo dimostra quanto sei stupido. Andrò io stesso a prendere il burattino. 433 00:44:04,880 --> 00:44:08,172 E poi mi prenderò il piacere di dandoti un calcio nel sedere. 434 00:44:08,255 --> 00:44:11,380 - La marionetta che vuoi sono io. - Vai d'accordo! Vattene! 435 00:44:11,505 --> 00:44:14,755 - Non vedi? Per favore, signore. - Mai potrebbero sopportarli. - Per favore, signore. 436 00:44:21,297 --> 00:44:23,505 Va bene, dov'è il burattino? 437 00:44:23,797 --> 00:44:25,088 Davvero, signor Mangiafuoco, 438 00:44:25,172 --> 00:44:27,505 da quando hai iniziato quelle visioni, non possiamo fare nulla. 439 00:44:27,588 --> 00:44:30,547 E ti dirò qualcosa in più, sarà un piacere... Lascia andare! 440 00:44:30,630 --> 00:44:32,713 Un piacere, anche se i tuoi artisti... 441 00:44:32,963 --> 00:44:35,005 Guarda, è serio! Dai! 442 00:44:35,088 --> 00:44:37,797 Ti ucciderò e sarà un vantaggio per l'umanità. 443 00:44:42,255 --> 00:44:44,213 Peccato, mi è mancato. 444 00:44:47,005 --> 00:44:49,963 Ero la marionetta stavi guardando. 445 00:44:50,755 --> 00:44:57,255 Il mio papà Geppetto era un povero falegname. Mi ha formato con il legno. 446 00:44:57,338 --> 00:45:02,005 Ma, come sorpresa, è arrivata questa fata. 447 00:45:02,088 --> 00:45:05,130 E mi ha fatto diventare un ragazzino. 448 00:45:05,213 --> 00:45:09,922 "Ma attenzione", disse, "ci vediamo a restare molto buono e obbediente, 449 00:45:10,005 --> 00:45:12,713 o tornerai indietro in una marionetta". 450 00:45:12,797 --> 00:45:18,297 Non stava scherzando. Già due volte mi ha trasformato in una marionetta. 451 00:45:19,380 --> 00:45:23,297 Ora, per prima cosa, vediamo cosa è importante. 452 00:45:23,380 --> 00:45:28,130 La cosa più importante è quella Voglio qualcuno che cucini il mio montone. 453 00:45:28,213 --> 00:45:31,630 Prepara lo spiedo! E tu, autista, inutile idiota, 454 00:45:31,713 --> 00:45:35,130 vai alla roulotte e portami una marionetta, una qualsiasi marionetta! 455 00:45:35,213 --> 00:45:38,047 No, aspetta, portami Arlecchino. 456 00:45:38,130 --> 00:45:42,297 Ha sempre dato molti problemi per me. Ha una gamba rotta. 457 00:45:42,672 --> 00:45:44,463 Se qualcuno deve essere bruciato vivo, 458 00:45:44,547 --> 00:45:47,547 Mi getterò nel fuoco invece di Arlecchino. 459 00:45:51,130 --> 00:45:55,422 Ciò significa sempre un buon segno, un ottimo segno. 460 00:45:56,130 --> 00:45:58,797 - Ehi, dove stai andando? - Da quella parte. 461 00:45:58,880 --> 00:46:00,713 Ma questa è la strada che ci porterà a casa. 462 00:46:00,797 --> 00:46:04,172 - Lo so, ma voglio scendere alla costa. - Adesso smettila. 463 00:46:04,255 --> 00:46:07,838 - Mi hai fatto uscire di senno mente tutto il giorno. - Devo trovarlo. 464 00:46:07,922 --> 00:46:11,463 Anche se devo seguirlo fino all'America. 465 00:46:11,547 --> 00:46:13,880 - È mio figlio. - Ovviamente. 466 00:46:15,380 --> 00:46:19,547 Oh, abbi un po' di buon senso. Bene, concludi un po', idiota! 467 00:46:22,047 --> 00:46:23,505 Grazie. 468 00:46:24,797 --> 00:46:29,963 Lo troverò, mio ​​povero ragazzo. Te lo dico, lo troverò. 469 00:46:30,047 --> 00:46:33,838 - Pazzo, è pazzo. - Arrivo, mia piccola marionetta. 470 00:46:50,380 --> 00:46:55,088 Tuo padre sarà molto sorpreso quando ti vede equipaggiato adeguatamente. 471 00:46:55,172 --> 00:46:58,172 Non l'ho mai desiderato avere figli miei. 472 00:46:58,255 --> 00:47:02,630 - Che mestiere tuo padre ti segue? - Povertà. 473 00:47:06,380 --> 00:47:09,630 Cosa guadagna questo pover'uomo? 474 00:47:11,172 --> 00:47:16,297 Ciò che guadagna non quadra avendo ancora gran parte dei suoi soldi. 475 00:47:16,380 --> 00:47:18,380 Come paga le bollette, allora? 476 00:47:18,463 --> 00:47:23,047 Beh, per comprarmi il mio primo lettore, è andato e ha venduto la sua giacca. 477 00:47:23,130 --> 00:47:27,422 Che dire dei topi e dei rammendi era giusto un grande buco. Ci riesce. 478 00:47:34,838 --> 00:47:37,213 Dillo a tuo padre, quando torni domani... 479 00:47:37,297 --> 00:47:39,380 che, se vuole lavorare per me, 480 00:47:39,463 --> 00:47:42,338 avrà una fortuna in America, Ne sono abbastanza sicuro. 481 00:47:49,880 --> 00:47:51,963 Qui. 482 00:47:52,172 --> 00:47:56,422 Se dovessi trovare tuo padre, dagli questi da parte mia. Qui. 483 00:47:58,838 --> 00:48:01,755 - Cosa sono? - Sette pezzi d'oro. 484 00:48:03,130 --> 00:48:05,630 - Amici! - Ti chiedo la carità. 485 00:48:05,713 --> 00:48:10,172 Il bambino non ne vale la pena. Non ha occhi per piangere pietà. 486 00:48:10,922 --> 00:48:13,713 - Ehi, ciao a tutti! - Ciao! 487 00:48:13,797 --> 00:48:16,005 - Dove sei stato! - Vedo che il tuo vestito è nuovo, eh? 488 00:48:16,088 --> 00:48:19,755 - Il generoso, il più brillante Mangiafuoco. - Il cosa? 489 00:48:19,838 --> 00:48:21,922 Lustratissimost. 490 00:48:22,922 --> 00:48:27,630 - Il più illustre? - SÌ. Un grande signore! - Un grande trombone? 491 00:48:27,713 --> 00:48:31,713 Domani comprerò a mio padre un giacca nuova di zecca, tutta dorata e lucida, 492 00:48:31,797 --> 00:48:35,005 - con bottoni di pietre preziose. - Allora lo comprerai? 493 00:48:35,088 --> 00:48:37,963 Se non mi credi, Ti porterò da mio papà, 494 00:48:38,047 --> 00:48:40,213 e lo scoprirai allora se è vero. 495 00:48:40,297 --> 00:48:43,338 Perché ora mio padre è ricco, abbiamo bisogno non indossare stracci come te. 496 00:48:43,422 --> 00:48:48,047 - Oh, moccioso offensivo. Dai. - Apetta un minuto! - Oh, lascialo andare. 497 00:48:48,130 --> 00:48:51,672 Pensa di essere ricco, perché lo è adesso indossa stracci, invece di carta. 498 00:48:51,755 --> 00:48:55,005 Voglio ispezionare da vicino. Aspetta lì, bambino, aspetta lì, aspetta! 499 00:48:55,422 --> 00:48:57,255 - Ciò che vuoi? - Ascoltare. 500 00:48:57,338 --> 00:48:59,797 Per favore, un po' di pane. La tua carità. 501 00:48:59,880 --> 00:49:03,463 - Visto che sei così ricco, perché non a qualcosina anche per noi! - SÌ. 502 00:49:03,547 --> 00:49:06,588 Carità, carità, carità! 503 00:49:06,672 --> 00:49:09,255 mi dispiace davvero, ma davvero non dovrei. 504 00:49:09,338 --> 00:49:14,547 Il Mangiafuoco più illustre lo intendevo come un regalo per mio padre. 505 00:49:15,213 --> 00:49:18,963 - Allora arrivederci e buona fortuna. - Solo un momento. Aspettare. - Fermati lì! 506 00:49:19,255 --> 00:49:20,922 Fermare. 507 00:49:22,380 --> 00:49:25,088 Cosa ti ha dato? Che cosa! 508 00:49:27,088 --> 00:49:30,338 - No, non devo dirtelo. - Perché non è vero, vero! 509 00:49:31,338 --> 00:49:34,255 Posso riconoscere un ricco a un miglio di distanza. 510 00:49:34,463 --> 00:49:38,713 Supponiamo che l'illustre Mangiafuoco, chi ha presentato queste ricchezze! 511 00:49:38,797 --> 00:49:41,088 E vuole farci credere? 512 00:49:41,130 --> 00:49:44,672 - Avanti, raccontacelo. - Mi vuoi per mostrarti! - Sì, dove? 513 00:49:45,838 --> 00:49:48,588 Ma non ora, perché temo che ci sia folla. 514 00:49:48,672 --> 00:49:52,088 - Ho paura che mi derubano. - Esatto. - Esatto. 515 00:49:52,172 --> 00:49:55,088 - Venga con me. - SÌ. - SÌ. - Dove si trova! 516 00:49:55,588 --> 00:49:59,672 Ti imploro la carità. Ti imploro la carità. 517 00:50:13,630 --> 00:50:14,672 Qui. 518 00:50:49,922 --> 00:50:52,088 Vedi! Quindi adesso, cosa? 519 00:50:52,172 --> 00:50:53,713 Pinocchio. 520 00:50:53,797 --> 00:50:57,588 Non riporre la tua fiducia in questi due mascalzoni. Attenzione ai compagni malvagi. 521 00:50:57,672 --> 00:51:01,838 Ricorda cosa ha detto Mangiafuoco, oppure avrai un'amara sorpresa. 522 00:51:03,463 --> 00:51:05,630 Lascia che ti prenda. 523 00:51:11,588 --> 00:51:15,755 Le ho dato una lezione. L'ho contorta collo per te. Così che un'altra volta, 524 00:51:15,838 --> 00:51:18,880 non punterà il becco nelle discussioni degli altri. 525 00:51:18,963 --> 00:51:22,172 - Povero pulcino. - Povero pulcino. 526 00:51:22,255 --> 00:51:25,422 Dato che non c'è più, perché non lo facciamo anche noi? accendere subito un fuoco e arrostirlo? 527 00:51:25,505 --> 00:51:28,380 - Certamente. E i soldi? - L'ho messo via. 528 00:51:28,463 --> 00:51:31,630 - Il mio pollo! Hanno rubato il mio pollo! - Dai! 529 00:51:31,672 --> 00:51:35,213 Ferma i ladri! Ferma i ladri! Ferma i ladri! 530 00:51:35,588 --> 00:51:41,088 Il mio pollo, ladri malvagi! Fermare ladri! Il mio pollo, il mio pollo! 531 00:51:41,172 --> 00:51:44,380 Prendi la creatura straziata, Te lo regalo! 532 00:51:44,463 --> 00:51:47,547 No, sei tu che voglio. Voglio che tu venga messo in prigione. 533 00:51:47,630 --> 00:51:51,172 Ladri. Siete dei grandi ladri. Malvagi ladri! 534 00:51:51,255 --> 00:51:55,422 - Il ragazzo! - Tornate, ladri. - Non lasciarlo andare via. 535 00:51:59,505 --> 00:52:03,463 CIAO! Aspetta, ehi! 536 00:52:05,630 --> 00:52:10,588 - Allora il ragazzo dov'è! - Fuggito. - Eh? - E' scappato. 537 00:52:10,672 --> 00:52:14,463 Fuggito! La nostra cena è finita! Era l'unica possibilità per... 538 00:52:14,547 --> 00:52:15,546 È colpa tua! 539 00:52:15,547 --> 00:52:19,838 - Se non fossi riuscito a uccidere quel pollo, saremmo ricchi! - Fermare! 540 00:52:19,922 --> 00:52:22,963 - Toccami e ti ammazzo! -Io ucciderti, prima di uccidere qualcuno. 541 00:52:23,047 --> 00:52:26,755 - Ti mostrerò come comportarti. - Fermare. C'è qualcuno che sta arrivando! 542 00:52:29,547 --> 00:52:34,880 Ho perso la mia strada. È un peccato. Come troverò la strada di casa? Ho paura. 543 00:52:35,172 --> 00:52:36,880 C'è qualcuno che sta arrivando. 544 00:52:36,963 --> 00:52:39,422 Vai laggiù e saltargli addosso mentre passa. 545 00:52:39,463 --> 00:52:42,588 - E tu salta dietro e aiutami! - E poi mangeremo. 546 00:52:52,880 --> 00:52:54,547 Cosa fai! 547 00:53:04,797 --> 00:53:07,047 Guarda, era Pinocchio. 548 00:53:07,130 --> 00:53:10,672 - Imbecille! - Hai commesso un errore ancora una volta. 549 00:53:12,505 --> 00:53:17,297 Aprire! Aiutami! Gli assassini! Aiuto, aiuto! 550 00:53:18,380 --> 00:53:23,380 Abbi pietà e apriti! Ci sono gli assassini, aprite! 551 00:53:23,463 --> 00:53:26,047 Stanno venendo a prendermi. Aiuto! 552 00:53:40,630 --> 00:53:44,088 - Guarda, guarda. - Eh! - Lassù! 553 00:53:44,797 --> 00:53:47,380 - Scendere. -No, aiuto! - Scendere! - Scendere! 554 00:53:47,463 --> 00:53:49,922 - Perché non mi lasci in pace! - Beh, prendilo. 555 00:53:50,005 --> 00:53:53,005 - Per il mio povero papà... No, no. - Vai avanti. 556 00:53:53,088 --> 00:53:56,505 Per favore. Puoi avere tutto ciò che possiedo, solo che adesso non ho niente. 557 00:53:56,588 --> 00:53:58,422 Chi sei! Dove mi stanno portando? 558 00:53:58,505 --> 00:54:01,172 - Bene, lo prendo io. - Non verrò con te. NO! 559 00:54:02,255 --> 00:54:05,088 NO! NO! NO! 560 00:54:05,172 --> 00:54:07,255 Aiutami, aiutami a scendere. 561 00:54:11,005 --> 00:54:13,088 Hai sempre bisogno di aiuto. 562 00:54:14,297 --> 00:54:18,922 Idiota, il ragazzo! Fretta! Fretta! 563 00:54:20,338 --> 00:54:22,755 Fretta! 564 00:54:25,338 --> 00:54:27,672 Oh, la mia testa! 565 00:55:09,297 --> 00:55:10,755 Aiuto! 566 00:55:17,213 --> 00:55:19,880 Ecco, svegliati! Svegliati! 567 00:55:19,963 --> 00:55:22,588 Eccolo! Presto, dietro a lui! 568 00:55:31,005 --> 00:55:33,380 Dai, sbrigati! Sbrigati, per l'amor del cielo! 569 00:55:33,463 --> 00:55:35,963 Non riesco a tenere il passo con questa caduta foglio. 570 00:56:18,630 --> 00:56:22,130 Aiuto! Aprire! Per favore, apri! 571 00:56:22,213 --> 00:56:27,547 - In questa casa non troverai nessuno. Qui sono tutti morti. - Aiuto! 572 00:56:29,713 --> 00:56:33,172 - Ma puoi farlo. - Inoltre sono morto. 573 00:56:33,255 --> 00:56:37,130 Morto! A parte il fatto che non avresti nemmeno risposto, 574 00:56:37,213 --> 00:56:38,797 cosa fai lassù? 575 00:56:38,880 --> 00:56:41,255 Sto aspettando la bara per portarmi via da qui. 576 00:56:41,338 --> 00:56:43,005 Per favore, apri! Aprire! 577 00:56:43,088 --> 00:56:46,713 - Sono tornato! - Apri! Aiuto! Stanno venendo per me! 578 00:56:47,005 --> 00:56:52,505 - Aiuto! Aiuto! Fammi entrare! - Ti ho preso! 579 00:56:52,588 --> 00:56:58,422 Mi hanno preso! Mi hanno messo in un sacco. Aiuto! Oh, aiuto! 580 00:56:59,005 --> 00:57:04,505 Mi stanno portando via. Loro sono mi ucciderà. Fretta! Aiuto! 581 00:57:05,797 --> 00:57:09,422 Mi stanno portando su! Stanno correndo più lontano! 582 00:57:09,505 --> 00:57:11,838 - Aspettare! - Oh, no fata, aiuto! 583 00:57:11,922 --> 00:57:16,047 Come puoi trovarmi se non lo fai? vieni con me. Non mi troverai mai! 584 00:57:16,130 --> 00:57:19,672 - Legatelo. - Lasciami andare! Cosa fai? voglio! - Cosa gli stai facendo? 585 00:57:19,755 --> 00:57:22,547 Lo impiccherò. Quindi parlerà. 586 00:57:22,630 --> 00:57:26,422 Dove hai preso l'oro! Abbastanza imbarazzante. 587 00:57:26,505 --> 00:57:29,005 ti legherò così non scapperai. 588 00:57:41,088 --> 00:57:43,172 E' davvero ferito. 589 00:57:49,380 --> 00:57:53,338 No. Vive, si muove. 590 00:57:56,255 --> 00:58:01,005 Che è successo? Mi sento diverso. 591 00:58:02,963 --> 00:58:04,338 Sono malato! 592 00:58:10,963 --> 00:58:13,047 Dove sono! 593 00:58:15,880 --> 00:58:20,130 - Oh, mio... È di legno. - Ma quello non è un burattino, adesso! 594 00:58:20,213 --> 00:58:22,088 Oh, ho paura. 595 00:58:24,630 --> 00:58:27,672 Pinocchio, corri! Corri dalla tua fata! 596 00:58:32,255 --> 00:58:35,797 Ho visto tutto adesso. E tutto mi basta. 597 00:58:57,380 --> 00:59:01,505 Non solo della sua salute Sono preoccupato, professori. 598 00:59:01,588 --> 00:59:04,422 E per farti vedere quale corso sarà meglio per lui, sarà... 599 00:59:04,505 --> 00:59:09,630 proprio difficile, altrimenti impossibile. Cosa bisogna fare? 600 00:59:09,713 --> 00:59:12,380 Gli lasceresti un burattino! 601 00:59:13,297 --> 00:59:18,380 Chi sono quei due vecchi fannulloni! Voglio andare da mio papà, adesso! 602 00:59:18,588 --> 00:59:21,630 Non fare una scenata importante. Se lo amavi così tanto, 603 00:59:21,713 --> 00:59:25,713 il tuo povero, caro papà sarebbe venuto a trovarti tu qui. Non hai idea di dove sia. 604 00:59:25,797 --> 00:59:29,297 E se gli hai fatto vergognare, sarà colpa tua! 605 00:59:34,130 --> 00:59:36,422 Marionette, anche quando sono mal disposti, 606 00:59:36,505 --> 00:59:39,422 hanno meno capacità di ferire che i ragazzini, 607 00:59:39,505 --> 00:59:43,213 rispetto ai ragazzi dello stesso livello generale del vizio intrinseco. 608 00:59:43,672 --> 00:59:47,547 Non sembrano essere richiesti motivi validi riassegniamo una libertà in azione 609 00:59:47,630 --> 00:59:50,255 che è stato autorevolmente ritirato. 610 00:59:50,547 --> 00:59:53,172 Ho detto autorevolmente ritirato. 611 00:59:54,005 --> 00:59:57,130 Conclusione: resta una marionetta. 612 00:59:58,047 --> 01:00:02,672 No, ma no, ma no. Troppo semplicistico. 613 01:00:03,005 --> 01:00:07,005 Lasciarlo come una marionetta sarebbe semplicemente racchiudere le sue inclinazioni malvagie... 614 01:00:07,088 --> 01:00:11,463 dentro un guscio forte, che protegge e lo difende. Per spiegarlo meglio: 615 01:00:11,547 --> 01:00:14,838 come ci si piega all'obbedienza il bambino perennemente disobbediente? 616 01:00:14,922 --> 01:00:15,963 Con un pestaggio. 617 01:00:16,047 --> 01:00:20,213 E come si può indurre un piccolo pigro ragazzo a studiare? Con un pestaggio. 618 01:00:20,297 --> 01:00:22,713 Oh, è molto probabile che infliggiamo... 619 01:00:22,797 --> 01:00:25,380 su questa creatura il rimprovero corp... ah! 620 01:00:26,922 --> 01:00:30,130 E per trarne profitto, io! Certamente non dovrei! 621 01:00:30,588 --> 01:00:34,713 Quella boxe, quindi fondamentalmente indispensabile 622 01:00:34,797 --> 01:00:38,380 al progresso delle scienze, e proverò a... 623 01:00:41,380 --> 01:00:44,713 - E io ti dico che deve essere picchiato! - Davvero impressionante. 624 01:00:44,797 --> 01:00:47,297 Deve rimanere una marionetta. 625 01:00:48,963 --> 01:00:51,463 La mia guida non avrebbe potuto essere più esplicito, 626 01:00:51,547 --> 01:00:54,672 deve impersonare nuovamente un ragazzino. Adesso mi ritiro. 627 01:00:57,838 --> 01:00:59,797 Con il tuo permesso. 628 01:01:13,130 --> 01:01:15,297 Ne parliamo da soli? 629 01:01:18,588 --> 01:01:20,922 Sei un bravo ragazzo, lo so. 630 01:01:21,922 --> 01:01:26,213 E tu, mi dici la verità tutta la storia di quello che è successo. 631 01:01:26,297 --> 01:01:30,297 Oh, fata, volevo andare a scuola, ma ho perso la strada. 632 01:01:31,755 --> 01:01:36,088 Oh, fata, per favore, guarda il mio naso! Cosa sta succedendo! 633 01:01:36,172 --> 01:01:39,255 Pinocchio, ci sono due tipi di fibre. 634 01:01:40,505 --> 01:01:44,713 Alcuni hanno le gambe molto corte e alcuni con il naso lungo. 635 01:01:44,797 --> 01:01:48,088 E il tuo, temo, sono quelli con il naso lungo. 636 01:01:48,172 --> 01:01:50,172 Va bene, ti ho detto una bugia. 637 01:01:50,255 --> 01:01:54,255 Non volevo andare a scuola perché ho perso il mio primo lettore. 638 01:01:54,713 --> 01:01:58,797 Ma, fata, guardami. Questo naso sembra lungo tre metri. 639 01:01:58,880 --> 01:02:03,047 Perché si sta allungando! Non l'ho fatto racconta una bugia. Ti ho detto la verità. 640 01:02:03,130 --> 01:02:05,838 Va bene, ti dirò la verità. 641 01:02:05,922 --> 01:02:10,255 Ho venduto il mio primo lettore per andare e vedere lo spettacolo di marionette di Mangiafuoco. 642 01:02:10,338 --> 01:02:12,088 Non devo essere veloce. 643 01:02:12,172 --> 01:02:15,422 Saresti gentile e amorevole se Ti ho trasformato in un ragazzino? 644 01:02:15,505 --> 01:02:19,963 Sarò il bambino più carino nel mondo se mi volti indietro! 645 01:02:20,047 --> 01:02:21,505 Certo a. 646 01:02:22,797 --> 01:02:24,880 Allora sei davvero bravo. 647 01:02:25,838 --> 01:02:28,672 Sei tu che devono funzionare per essere buoni. 648 01:02:28,755 --> 01:02:32,672 - Farò qualunque cosa tu dica. - Ottimo. 649 01:02:32,755 --> 01:02:35,963 Possiamo lavorare la mattina, e quando hai imparato ad essere buono, 650 01:02:36,047 --> 01:02:38,963 ti veniamo a prendere Geppetto, questo se lavori bene. 651 01:02:39,047 --> 01:02:42,297 Desideri! Va bene! Bene, bene, bene, bene. 652 01:02:43,588 --> 01:02:47,255 Solo sbrigati, non vogliamo Geppetto vedermi così. 653 01:03:21,672 --> 01:03:24,880 Ieri ho appeso due bei fogli, nuovi, uno qui, uno là. 654 01:03:24,963 --> 01:03:27,672 - Li hai visti! - No, certamente no. 655 01:03:27,755 --> 01:03:30,297 - Appeso qui. - Ciò che vuoi? 656 01:03:30,380 --> 01:03:33,547 Beh, c'erano due fogli qui, nuovi, sì. 657 01:03:33,630 --> 01:03:37,172 - Stamattina sono scomparsi. - Che pensiero! 658 01:03:37,255 --> 01:03:40,047 Per tutti gli anni sono venuto qui, nessuno si è mai perso nulla. 659 01:03:40,130 --> 01:03:42,630 E io, sono passati solo due giorni da allora, Posso agitarmi. 660 01:03:42,713 --> 01:03:45,672 Ho appeso due fogli nuovi. Qualcuno ha visto qualcosa? 661 01:03:45,755 --> 01:03:48,880 Chiedi la tua carità, per favore! 662 01:03:50,588 --> 01:03:54,713 Chiedendo la tua carità, per due miserabili creature. 663 01:03:56,213 --> 01:03:58,088 - Guarda chi c'è! - Che cos'è? 664 01:03:58,172 --> 01:04:01,213 Beh, se non è un gatto e una volpe. Ti ho cercato tutta la notte. 665 01:04:01,297 --> 01:04:04,338 - Avevo paura. - Ma capisco. Cosa ti è successo ieri sera! 666 01:04:04,422 --> 01:04:07,505 Una storia troppo grande per raccontarla. 667 01:04:07,547 --> 01:04:09,713 - Cosa fai! - Cosa fai! 668 01:04:09,797 --> 01:04:11,463 Raggiungere i miei soldi! 669 01:04:11,547 --> 01:04:13,797 Perché hai nascosto tutto lì! 670 01:04:13,880 --> 01:04:18,380 Sì, ieri sera, a causa del ladri, assassini, assassini. 671 01:04:23,547 --> 01:04:27,005 Gli assassini. Gli assassini. 672 01:04:27,297 --> 01:04:30,672 Chissà quanto furioso devono essere stati loro, gli assassini. 673 01:04:30,755 --> 01:04:33,463 - Erano neri di rabbia. - Erano neri di rabbia. 674 01:04:33,547 --> 01:04:35,338 E ha anche fatto di tutto per impiccarmi. 675 01:04:35,422 --> 01:04:40,380 Ma la fata in cui mi ha trasformato una marionetta, quindi sono stato salvato da lei. 676 01:04:40,463 --> 01:04:44,422 - Oh, una fata? - Perché, ti sembra strano? 677 01:04:45,130 --> 01:04:49,130 Smettila. Non puoi tirare? le monete fuori da lì? 678 01:04:50,047 --> 01:04:53,588 - No. Per favore, tirali su per me? - Con piacere. 679 01:05:01,047 --> 01:05:02,713 Là. 680 01:05:05,172 --> 01:05:07,297 Dov'è scomparso? 681 01:05:07,380 --> 01:05:10,088 Non lo so. Forse ha visto un topo. 682 01:05:16,547 --> 01:05:19,088 Ascolta, sette monete d'oro sono tante! 683 01:05:21,130 --> 01:05:23,297 Sette monete d'oro sono tante! 684 01:05:23,380 --> 01:05:27,005 No, ma potrebbero diventare mille, duemila, se vuoi. 685 01:05:27,088 --> 01:05:31,505 Suppongo che ne vorrei così tanti. Li voglio per mio padre. 686 01:05:31,588 --> 01:05:35,505 Ma se vieni con me, lo saremo in grado di mostrare come piantare l'oro. 687 01:05:35,588 --> 01:05:38,880 Per prima cosa troveremo l'albero dei miracoli, poi pianteremo le tue monete d'oro. 688 01:05:38,963 --> 01:05:40,463 Non ci resta che annaffiarlo, allora. 689 01:05:40,547 --> 01:05:43,672 Invece delle foglie ci saranno migliaia di monete d'oro. 690 01:05:43,755 --> 01:05:46,755 Sì, ma oggi non devo, perché sta arrivando mio padre. 691 01:05:46,838 --> 01:05:50,255 Potrai comprargli una giacca con bottoni d'oro. 692 01:05:50,338 --> 01:05:52,505 Vuoi dire che c'è davvero un campo pieno di miracoli. 693 01:05:52,588 --> 01:05:56,213 Devo credere nella tua fata, eppure non puoi credere ai miracoli? 694 01:05:56,297 --> 01:06:00,255 - La fata è vera. - Ma il campo dei miracoli è vero. 695 01:06:06,922 --> 01:06:08,880 Dove dovrei metterlo! Datemelo! 696 01:06:08,963 --> 01:06:11,213 Sono io il responsabile. E faresti meglio a montare la guardia. 697 01:06:11,297 --> 01:06:14,380 - Grida se c'è qualcuno in giro! Via, te l'avevo detto! - Ma perché! 698 01:06:14,463 --> 01:06:17,338 Perché se c'è qualcuno qui, il miracolo non avverrà. 699 01:06:17,422 --> 01:06:19,505 Ecco il posto. 700 01:06:27,047 --> 01:06:33,380 Ora piantiamo il seme del denaro, e ricoprirlo di terra. Così profondo. 701 01:06:37,672 --> 01:06:40,755 Dovrebbe bastare. Ora dobbiamo annaffiarlo. 702 01:06:40,922 --> 01:06:44,088 C'era un abbeveratoio laggiù. Corri adesso e portaci un po' d'acqua. 703 01:06:44,172 --> 01:06:49,630 - Sarò lì ad aspettarti. Presto, corri! - SÌ. 704 01:07:05,213 --> 01:07:06,880 Apetta un minuto! 705 01:07:08,922 --> 01:07:10,838 Ora, prendiamolo. 706 01:07:33,713 --> 01:07:37,880 Che fai, seduto? Su su quel sedile subito, subito. Su! 707 01:07:40,713 --> 01:07:43,005 Dici che hanno rubato i tuoi quattro pezzi d’oro, 708 01:07:43,088 --> 01:07:46,505 e dove li hai nascosti? Suppongo che tu li abbia tenuti nascosti. 709 01:07:46,588 --> 01:07:51,213 Sì, sottoterra. Furono sepolti, nel campo dei miracoli. 710 01:07:52,255 --> 01:07:55,088 E dove, dov'è il campo dei miracoli! 711 01:07:55,172 --> 01:07:58,838 Lo puoi vedere meglio dalla finestra, te lo faccio vedere? 712 01:07:58,922 --> 01:08:02,047 Dove stai andando? Dove pensi di essere? 713 01:08:02,130 --> 01:08:04,255 Lassù! Presto! 714 01:08:10,338 --> 01:08:12,672 - Allora allora... - Nel prato c'è un grande albero 715 01:08:12,755 --> 01:08:14,963 e pianti lì i tuoi soldi. 716 01:08:15,047 --> 01:08:19,047 Bene, allora cresce proprio come le mele, ma tantissimo, tantissimo. 717 01:08:20,922 --> 01:08:26,338 - Vuoi che ci creda? - Tu non la penso così! - Sì, penso di sì. 718 01:08:26,422 --> 01:08:30,963 Vorrei andare in quel prato di miracoli e pianta qualche soldo. 719 01:08:31,047 --> 01:08:34,422 Ma non vorrai aspettare per vedere qualche frutto. 720 01:08:35,297 --> 01:08:37,838 Frutta? Non seguo. 721 01:08:38,880 --> 01:08:43,338 Per renderlo facile. Sei andato e hai piantato it, ma sui rami... niente! 722 01:08:43,422 --> 01:08:47,588 Certamente, perché ero andato per portare dell'acqua che ho trovato. 723 01:08:47,672 --> 01:08:51,047 E quando sono tornato, avevano rubato esso. Quindi mi sono detto: 724 01:08:51,130 --> 01:08:54,963 correre direttamente in Tribunale e lo riavrai indietro. 725 01:08:58,922 --> 01:09:02,963 - Chi sono quelli che ti hanno derubato! - Il Gatto e la Volpe, mio ​​Signore. 726 01:09:03,047 --> 01:09:05,463 Volevo portare una nuova giacca, 727 01:09:05,547 --> 01:09:09,797 oro e lucido con bottoni di pietre preziose al mio papà. 728 01:09:10,588 --> 01:09:14,922 - Chi è il tuo papà! - Il suo nome è Geppetto, falegname dei poveri. 729 01:09:16,963 --> 01:09:20,630 Un povero, un povero falegname di professione! 730 01:09:20,713 --> 01:09:26,130 Immaginare quanto sia povero: il fuoco nel suo camino è solo dipinto. 731 01:09:26,213 --> 01:09:29,088 Oh, e come gela in inverno? 732 01:09:29,172 --> 01:09:32,922 Quindi, non dovrei aiutarlo a portare? lui un sacco di vere monete d'oro, 733 01:09:33,005 --> 01:09:34,838 in modo che possa avere fuochi? 734 01:09:34,922 --> 01:09:36,880 E tu volevi portarlo una giacca d'oro, 735 01:09:36,963 --> 01:09:39,505 con bottoni di pietre preziose. 736 01:09:40,672 --> 01:09:42,755 Sei un bravo ragazzo, Pinocchio. 737 01:09:57,297 --> 01:10:00,005 Questo povero diavolo qui fu derubato di quattro monete d'oro. 738 01:10:00,088 --> 01:10:02,672 Lasciatelo dunque sequestrare e messo subito in prigione. 739 01:10:02,755 --> 01:10:05,672 Ma, Signore, Giudice, Eccellenza... 740 01:10:07,130 --> 01:10:12,338 Erano loro i ladri, non io, tu lo so! Signor, giudice, eccellenza? 741 01:10:48,172 --> 01:10:51,838 Cercano sempre di insegnarti non dire bugie. 742 01:10:51,922 --> 01:10:55,797 Se non avessi detto quelle bugie, Sarei ancora rinchiuso lì dentro. 743 01:10:55,880 --> 01:10:57,963 Ehi, cos'è questo? 744 01:11:19,338 --> 01:11:23,630 Sarebbe stata una buona cosa, se avessi imparato a leggere. 745 01:11:24,588 --> 01:11:28,755 - Ehi, signore, per favore, può dirlo cosa c'è scritto lì! - Che cosa? 746 01:11:28,838 --> 01:11:31,963 - Cosa vuoi! - Puoi leggimi, cosa c'è scritto lì? 747 01:11:32,838 --> 01:11:36,838 Qui giace la fata con i capelli turchesi più azzurri, 748 01:11:36,922 --> 01:11:41,088 morì nel dolore, dopo essere stato lasciato solo, abbandonato, 749 01:11:41,172 --> 01:11:44,297 aspettando il suo amato Pinocchio. 750 01:12:22,838 --> 01:12:26,922 Mia cara fata, sei morto con il cuore spezzato, 751 01:12:27,005 --> 01:12:31,422 ma morirò di fame, a meno che non trovi qualcosa da mangiare. 752 01:12:33,630 --> 01:12:36,713 Cheerio! 753 01:13:03,630 --> 01:13:06,130 Ehi, chi c'è? 754 01:13:06,963 --> 01:13:09,547 Ah, ti ho preso, ladro! 755 01:13:09,630 --> 01:13:12,922 Quindi ora ho te. Quindi hai pizzicato le galline. 756 01:13:13,005 --> 01:13:15,672 Ma che polli! Non volevo pizzicarti le galline. 757 01:13:15,755 --> 01:13:18,755 Hai derubato l'uva, potresti averla derubata anche i polli. 758 01:13:18,838 --> 01:13:21,422 Ti darò una lezione, ti ricorderai. 759 01:13:21,505 --> 01:13:23,588 Ehi, piccolo, vieni qui. 760 01:13:24,130 --> 01:13:27,797 - No, per favore. NO! - Resta, resta fuori! 761 01:13:28,338 --> 01:13:32,422 - Cosa ha fatto! - Ha rubato l'uva. 762 01:13:32,505 --> 01:13:35,047 - E adesso? - Sarà lui il cane. 763 01:13:35,422 --> 01:13:38,547 E se provi a muoverti, sarai nei guai. 764 01:13:38,630 --> 01:13:41,130 Dormirai lì dentro, tu. 765 01:13:41,422 --> 01:13:47,713 È stato il mio letto per quattro anni povero cagnolino, il mio povero cane Melampo. 766 01:13:47,797 --> 01:13:51,588 E assicurati di rimanere sveglio. E se arriva qualcuno che non ti piace, 767 01:13:51,672 --> 01:13:53,755 devi abbaiare! 768 01:14:00,547 --> 01:14:02,463 Venite, bambini. 769 01:14:16,838 --> 01:14:20,505 Ho fame! Ho sete! 770 01:14:54,713 --> 01:14:56,547 È sporco! 771 01:15:24,505 --> 01:15:28,172 Dammi l'osso. Ecco, sgranocchialo. 772 01:15:28,255 --> 01:15:31,588 Dopo vi lasciamo un bel pollo, come quando lasciavamo Melampo. 773 01:15:31,672 --> 01:15:33,547 Ma stai zitto. 774 01:16:04,630 --> 01:16:07,338 Pinocchio, tienilo basso, Pinocchio! 775 01:16:07,422 --> 01:16:08,337 Silenzio! 776 01:16:08,338 --> 01:16:11,338 Ehi, smettila di scherzare. Dormiamo un po', adesso. 777 01:16:11,422 --> 01:16:13,130 Scoprirai che non lo sono scherzando. 778 01:16:13,213 --> 01:16:17,505 Oh, andiamo! Ecco i ladri sbrigati, sbrigati! 779 01:16:17,588 --> 01:16:21,838 - Che cosa? - Prima dimmi di abbaiare e poi sei seccato. 780 01:16:23,672 --> 01:16:29,338 - Ben fatto! Ben fatto! -Apri, apri un secondo, apri.. 781 01:16:30,130 --> 01:16:33,297 Sei stato un bravo ragazzo. I tuoi genitori deve essere preoccupato per te. 782 01:16:33,380 --> 01:16:37,213 Beh, non ho nessuna mamma e mio padre è non so dove. 783 01:16:37,838 --> 01:16:38,963 E chi è il tuo papà? 784 01:16:39,047 --> 01:16:42,838 Si chiama Geppetto, di professione fa il falegname. 785 01:16:43,713 --> 01:16:47,922 Ogni possibilità che il falegname se ne sia andato la sua mente perché ha perso suo figlio, 786 01:16:48,005 --> 01:16:50,880 e vuole seguirlo in a barca a remi verso le lontane Americhe? 787 01:16:50,963 --> 01:16:53,672 - Giusto. - Penso di ricordarlo lui, essendo chiamato Geppetto. 788 01:16:53,755 --> 01:16:55,213 - Cos'è, cos'è? - SÌ. 789 01:16:55,297 --> 01:16:58,005 L'ho visto tre o quattro giorni indietro, quando dovevo andare al porto, 790 01:16:58,088 --> 01:17:01,172 per andare a prendere un carro carico di materiali. Era lui, d'accordo. 791 01:17:01,255 --> 01:17:06,463 - Dov'era questo porto! Devo andare a lui subito. - È lontano. 792 01:17:22,088 --> 01:17:24,088 Signor Geppetto, siete sveglio? 793 01:17:24,172 --> 01:17:27,463 Esatto, la barca è finita. Niente che mi trattenga. 794 01:17:27,547 --> 01:17:31,547 - Ma il mare è molto agitato. - Proprio così perché sto andando. Potrebbe peggiorare. 795 01:17:56,422 --> 01:17:59,630 Ehi, è questa la strada per il mare! 796 01:17:59,963 --> 01:18:02,047 Non ci sono mai stato! 797 01:18:03,088 --> 01:18:06,463 Ma qualcuno da queste parti deve saperlo qualcuno che c'è stato? 798 01:18:06,547 --> 01:18:09,713 - Devi conoscere il proverbio. - No. - "I fiumi scorrono verso il mare." 799 01:18:09,797 --> 01:18:13,172 Cammina finché non ti imbatti qualche fiume o torrente. 800 01:18:14,005 --> 01:18:18,797 Seguire il percorso dell'acqua e arriverai in riva al mare. 801 01:18:59,547 --> 01:19:02,588 Ehi, sono adatto per il mare? 802 01:19:02,672 --> 01:19:04,755 Te lo sto chiedendo! 803 01:19:58,755 --> 01:20:03,088 È il mio papà! Babbo, oh, babbo! 804 01:20:04,088 --> 01:20:06,713 È il mio papà! Sono qui! 805 01:20:06,797 --> 01:20:09,422 Ritorno! Vieni a casa! 806 01:20:11,005 --> 01:20:16,588 -Pinocchio! Pinocchio! - Babbo! Babbo! 807 01:20:17,755 --> 01:20:20,630 Per favore, babbo! 808 01:20:20,713 --> 01:20:26,838 Aspettami! Non andare via! Aiuto! 809 01:20:37,505 --> 01:20:43,463 Non puoi raggiungermi! Aiuto! Aiuto! Aiuto! 810 01:20:50,672 --> 01:20:52,755 Ragazzo sfortunato, lui. 811 01:21:09,713 --> 01:21:12,588 Devo salvarlo, papà mio. 812 01:21:29,047 --> 01:21:31,172 E sfortunato anche per lui. 813 01:22:11,047 --> 01:22:16,130 O forse sarai a casa, giusto, ma come posso farcela! 814 01:22:18,088 --> 01:22:21,047 Chi ti troverà, là fuori da solo. 815 01:22:21,130 --> 01:22:25,713 Oh, per favore, qualcuno non lo faccia aiutami! Sono sempre così infelice. 816 01:22:30,172 --> 01:22:33,255 Perché non dovevo essere stato io! Dovevi restare. 817 01:22:33,797 --> 01:22:35,880 Oh, smettila di urlare. 818 01:22:44,380 --> 01:22:46,505 - Chi sei? - Ce l'hai fatta, vedi! 819 01:22:46,588 --> 01:22:49,297 - Ma perché? - La mia ragione. 820 01:22:49,380 --> 01:22:53,213 Lucignolo! 821 01:22:53,297 --> 01:22:55,797 Gridi e sarà così la tua fine. 822 01:22:56,797 --> 01:22:58,755 Alzati e guarda. 823 01:22:58,797 --> 01:23:02,422 - Lucignolo! - Chi c'è? 824 01:23:02,505 --> 01:23:04,880 C'è un sergente di polizia con una signora. 825 01:23:05,838 --> 01:23:08,630 Lucignolo! 826 01:23:13,755 --> 01:23:17,297 - Sei Lucignolo? - No. - No, non è lui. 827 01:23:17,380 --> 01:23:19,463 Da quanto tempo sei qui! 828 01:23:19,547 --> 01:23:22,255 Non lo so, ma prima che sorgesse il sole splendente. 829 01:23:22,338 --> 01:23:25,380 - Hai visto un ragazzino! E' lui buio! - Buio, molto buio. 830 01:23:25,463 --> 01:23:28,463 - È alto? - Sì, alto. - Alto, con la faccia da delinquente. 831 01:23:28,547 --> 01:23:31,380 Non sa dove sarà. 832 01:23:31,672 --> 01:23:36,338 No. Non c'è nessuno, non c'è proprio nessuno qui intorno. 833 01:23:36,422 --> 01:23:38,630 Oh bene, non aspettare qui, prova il canale! 834 01:23:38,713 --> 01:23:42,838 Sei gentile, cerca di avere pazienza. Quel ragazzo mi sta facendo impazzire. 835 01:23:43,838 --> 01:23:46,088 Ehi, tu, corri a casa. 836 01:23:46,172 --> 01:23:51,713 Lucignolo! Oh, Lucignolo! 837 01:23:51,797 --> 01:23:55,130 Oh, ma non dovresti farlo a tua madre. 838 01:23:57,547 --> 01:24:00,880 Ehi, vieni fuori di lì! 839 01:24:16,630 --> 01:24:19,547 Bravo, lei è un po' così mia madre. 840 01:24:22,588 --> 01:24:25,463 - Lucignolo. -Pinocchio. 841 01:24:28,130 --> 01:24:31,922 I miei sigari sono laggiù, là sotto. Me li prendi tu. 842 01:24:42,630 --> 01:24:43,922 Qui. 843 01:24:45,963 --> 01:24:48,380 Grazie. Cheerio! 844 01:24:55,380 --> 01:24:57,838 Lucignolo, ho fame! 845 01:25:00,838 --> 01:25:03,922 - Ho detto, ho fame. - Lasciami in pace. 846 01:25:05,172 --> 01:25:07,255 Ho molta fame. 847 01:25:07,963 --> 01:25:11,838 - Ho fame. - Ti graffierai testa, troverai qualcosa da mangiare. 848 01:25:17,422 --> 01:25:22,588 - E allora, vai avanti. - E vedi, Anch'io ero intelligente lassù... 849 01:25:22,672 --> 01:25:26,713 e prima che se ne rendessero conto, Abbaiavo e abbaiavo forte. 850 01:25:26,797 --> 01:25:29,588 Allora i ladri furono presi, e sono stato liberato. 851 01:25:29,672 --> 01:25:32,130 - In effetti sei una spia. - Cosa intendi! 852 01:25:32,672 --> 01:25:37,422 - Vuol dire che non si sarebbe dovuto giocare in quel modo. - Perché no! 853 01:25:37,505 --> 01:25:40,505 Perché non dovresti mai essere una spia. 854 01:25:41,588 --> 01:25:45,172 Sì, quindi passerei tutta la vita lì, a giocare a fare il cane. 855 01:25:45,255 --> 01:25:47,088 - Hai voglia di frittelle! - SÌ. 856 01:25:47,172 --> 01:25:50,880 -Quanti ne vuoi? - E tu! - Quattro. - Anche io. 857 01:25:52,213 --> 01:25:55,463 Uno, due, tre, quattro. 858 01:25:56,213 --> 01:25:59,588 Uno, due, tre, quattro. Otto. 859 01:26:00,713 --> 01:26:05,505 Adesso vai a prenderci otto frittelle. Ben avvolto. 860 01:26:05,588 --> 01:26:09,213 - Giusto, cosa stai aspettando? - Me! 861 01:26:10,213 --> 01:26:13,130 - Ne hai paura? - Certamente no. 862 01:26:13,213 --> 01:26:16,130 Avanti, fallo. Vai avanti, vai avanti. 863 01:26:27,547 --> 01:26:30,588 Per favore, otto frittelle. Fatto in un pacco. 864 01:26:30,672 --> 01:26:33,130 Esatto, proprio come preferisci. 865 01:26:56,505 --> 01:26:58,713 Grazie mille. Quattro soldi. 866 01:26:58,797 --> 01:27:05,297 Chi è quello! Chi è quello? Correre! Cattura lui! Ferma il ladro! Ferma il ladro! 867 01:27:05,380 --> 01:27:10,005 - Ferma il ladro! - Ferma il ladro! Fermare ladro! - Ferma quel ragazzo! Fermatelo! 868 01:27:11,463 --> 01:27:15,755 Prendilo! Corri dietro a lui! Fermare! Fermatelo! 869 01:27:15,838 --> 01:27:18,755 Ecco, fermalo! 870 01:27:28,338 --> 01:27:30,797 Qui, qui! 871 01:29:03,672 --> 01:29:05,755 Lucignolo! 872 01:29:12,755 --> 01:29:15,213 Ehi, Lucignolo! 873 01:29:18,713 --> 01:29:20,755 Lucignolo! 874 01:29:48,838 --> 01:29:52,130 - Me lo daresti un pezzo di quel pane! - No. 875 01:29:52,797 --> 01:29:55,422 Un po' di pane! Vieni qui. 876 01:29:57,755 --> 01:29:59,547 Vedi dov'è quel carrello? 877 01:30:00,005 --> 01:30:04,547 Scaricatelo, tutto, e poi avrai un bel pezzo di pane. 878 01:30:04,630 --> 01:30:09,630 No, ma guarda, voglio del cibo, non un intero carico di lavoro. 879 01:30:09,963 --> 01:30:14,547 Ben fatto, non te l'hanno detto? "niente lavoro, niente carne"! 880 01:30:20,547 --> 01:30:24,172 - Guardalo. - Che cosa sta facendo? 881 01:30:24,255 --> 01:30:26,588 Ti darò una lezione, ragazzo mio. 882 01:30:34,463 --> 01:30:38,922 - Per favore, me lo daresti qualcosa da mangiare? - Beh, perché no! 883 01:30:39,005 --> 01:30:41,630 Riempimi questa bottiglia dalla fontana, e torna indietro. 884 01:30:41,713 --> 01:30:45,588 - Ti darò un pezzo di pane. - No, non lo farò. - Peccato per te. 885 01:30:52,672 --> 01:30:56,630 - Per favore, me lo daresti un po' di questo? - No. 886 01:30:57,088 --> 01:30:58,797 Se torni laggiù, 887 01:30:58,880 --> 01:31:03,338 ti daranno qualcosa da mangiare. Vai avanti, quello è il mio ragazzo. 888 01:31:13,797 --> 01:31:19,047 - Eccone alcuni. - Otto. - Grazie mille. Grazie. 889 01:31:19,130 --> 01:31:25,463 - Grazie. - Avanti, per favore. - Nove. - Prossimo. 890 01:31:26,172 --> 01:31:29,963 - Tutto questo conta. - Ricordati della zuppa, però. 891 01:31:30,172 --> 01:31:32,463 - Prossimo. - Undici. 892 01:31:35,505 --> 01:31:37,963 - Ancora un altro. - Dodici. - Un altro. 893 01:31:38,047 --> 01:31:40,922 Tredici. Quattordici. Quindici. 894 01:31:43,963 --> 01:31:47,297 - Prossimo. - Ehi, ragazzino lì, cosa stai facendo? 895 01:31:48,297 --> 01:31:54,963 Per favore, vai lì, metti ancora un po' d'acqua qui, va bene? 896 01:31:55,047 --> 01:31:57,130 Vai avanti. 897 01:31:59,088 --> 01:32:01,172 Bravo. 898 01:32:04,130 --> 01:32:09,255 - Prossimo. - Temo che sia tutto finito oggi, torna domani. 899 01:32:33,547 --> 01:32:38,963 Oh, ma dev'essere pesante, eh! Bravo. Bravo. 900 01:32:42,172 --> 01:32:45,588 - Ora, cosa vuoi, qualcosa da mangiare! - SÌ. 901 01:32:45,672 --> 01:32:48,713 Aiutami a portare questo pacco e cenare con me. 902 01:32:48,797 --> 01:32:52,505 Dai la mia borsa al ragazzo, me lo porterà a casa. 903 01:33:13,588 --> 01:33:17,880 Che cos'è! Cosa stai guardando? 904 01:33:43,755 --> 01:33:48,338 OH! Oh, ma tu lo sei mio povero Pinocchio! 905 01:33:52,047 --> 01:33:54,880 Ma ovviamente, Ti ho riconosciuto subito. 906 01:33:54,963 --> 01:33:57,672 Se è vero, lo sai, Sono sicuro che l'avresti detto. 907 01:33:57,755 --> 01:34:01,505 Non ci credevo saresti effettivamente morto. 908 01:34:02,963 --> 01:34:05,755 Mi è dispiaciuto molto e non potrei sopportare che tu fossi morto. 909 01:34:05,838 --> 01:34:09,380 Lo sai che mi ha fatto venire voglia per riunirci. 910 01:34:13,047 --> 01:34:15,297 Ascolta, dici di sapere tutto. 911 01:34:15,380 --> 01:34:18,380 Lo sai, papà mio fece naufragio su una barca, 912 01:34:18,463 --> 01:34:23,255 e qualcuno, sono io, batte le onde per salvarlo dall'annegamento. 913 01:34:23,338 --> 01:34:27,088 No, no, no, tuo padre è sano e salvo. 914 01:34:27,172 --> 01:34:32,088 - Dipende solo da te quando lui ritorna da noi. - In che modo vuoi dire? 915 01:34:32,463 --> 01:34:36,922 Bene, se fai quello che ti chiedo e sii buono, obbediente, 916 01:34:37,005 --> 01:34:40,297 e vai a scuola... potrebbe tornare. 917 01:34:40,380 --> 01:34:42,422 A scuola no, no! 918 01:34:42,505 --> 01:34:46,463 Non credi che il tuo povero papà sarebbe stato piuttosto triste 919 01:34:46,547 --> 01:34:50,297 credere di non aver mai imparato! Tu no? 920 01:34:53,463 --> 01:34:57,963 Guarda come voglio che tu scriva. Devi imparare a scrivere così. 921 01:35:01,422 --> 01:35:05,797 Anche tu sembri stupido. Non ridere, è così che si scrive. 922 01:35:10,005 --> 01:35:13,588 Bravo. Bravo, Pinocchio. Sì, molto ben fatto, ragazzo mio. 923 01:35:13,672 --> 01:35:17,338 Davvero molto bene. Continua così, Pinocchio. Bravo. 924 01:35:18,422 --> 01:35:21,255 Perché ti applicherai come ha detto il maestro, 925 01:35:21,338 --> 01:35:25,213 l'insegnante mi ha detto che lo sei adesso primo ragazzo della classe. 926 01:35:25,297 --> 01:35:30,088 Quindi il peggio è alle tue spalle e io lo sono molto felice, lo sarà anche il tuo papà. 927 01:35:31,130 --> 01:35:33,297 E quando tornerà a casa papà? 928 01:35:33,380 --> 01:35:39,880 Presto, vedrai. Molto presto. Davvero, abbi un po' di fede. 929 01:35:39,963 --> 01:35:42,255 E' restare soli... 930 01:35:43,630 --> 01:35:47,672 E tu non giochi mai. Devi invitare i tuoi compagni di gioco. 931 01:35:47,755 --> 01:35:51,922 Gli piacerà un pasto abbondante. Dopo la scuola torni qui 932 01:35:52,005 --> 01:35:56,838 e ti preparerò un bel pasta di zucchero e pane al burro. 933 01:35:56,922 --> 01:36:00,297 - Lo farai per me? - Certo, ma solo se sei bravo. 934 01:36:06,672 --> 01:36:10,297 - In piedi! - Ti riporto indietro uno dei tuoi alunni. 935 01:36:10,380 --> 01:36:14,672 Il peggio che questa scuola abbia mai provato a insegnare. 936 01:36:14,755 --> 01:36:18,338 Ti dichiaro che se così non fosse per le preghiere di sua madre, 937 01:36:18,422 --> 01:36:21,922 Non lo avrei mai riammesso in questo stabilimento. 938 01:36:22,005 --> 01:36:25,255 Speriamo che la sua presenza non farà del male agli altri. 939 01:36:25,338 --> 01:36:28,505 Dubito però che sia miserabile l'allievo non riacquisterà mai il tempo 940 01:36:28,588 --> 01:36:30,297 è così malvagiamente sprecato. 941 01:36:30,380 --> 01:36:33,588 Ti esorto allora per non mostrargli alcuna indulgenza. 942 01:36:33,672 --> 01:36:36,713 Severità in ogni cosa. Gravità. 943 01:36:38,838 --> 01:36:40,922 Sedere. 944 01:36:43,047 --> 01:36:45,130 I miei rispetti, Direttore. 945 01:36:47,213 --> 01:36:50,797 Vai al tuo posto sulla panchina sul retro. E nessun disturbo! 946 01:36:54,797 --> 01:36:57,047 Pinocchio, torna al tuo posto. 947 01:36:58,005 --> 01:37:00,422 Per favore, tirate tutti fuori il libro che stiamo leggendo. 948 01:37:00,505 --> 01:37:04,630 - Tu, tu dietro, non hai un libro? - No. 949 01:37:04,713 --> 01:37:07,422 Pinocchio, sei il migliore della classe, 950 01:37:07,505 --> 01:37:11,297 va' a sederti accanto a Lucignolo, chi non ha un libro 951 01:37:11,380 --> 01:37:15,880 Date le circostanze, oggi potrete leggere insieme. 952 01:37:15,963 --> 01:37:21,422 Quello che stiamo per leggere oggi è una sezione sui principi morali. 953 01:37:21,505 --> 01:37:24,588 La sezione più importante è al lavoro. 954 01:37:24,672 --> 01:37:28,172 Perché l'uomo è sulla terra vale con la volontà... 955 01:37:28,255 --> 01:37:32,297 Sto organizzando una festa emozionante, c'è la cioccolata con i pasticcini 956 01:37:32,380 --> 01:37:34,755 e pane imburrato, dovrebbe essere fantastico. 957 01:37:34,838 --> 01:37:37,130 ...nel sudore della fronte, 958 01:37:37,213 --> 01:37:43,338 nella stazione della vita a cui lui è stato chiamato, ottiene ricompense. 959 01:37:43,422 --> 01:37:45,338 Lo fai sembrare un boccone. 960 01:37:45,422 --> 01:37:48,672 Ognuno va se vuole, anche il maestro. 961 01:37:48,755 --> 01:37:52,088 Ma splendido! E perché no invitare il direttore? 962 01:37:54,255 --> 01:37:58,088 Ora tu, Pinocchio e Lucignolo, Non mi sembra di sentire le tue voci. 963 01:37:58,172 --> 01:38:03,172 - Perché l'uomo o è ricco o è povero... - Perché l'uomo o è ricco o è povero... 964 01:38:03,255 --> 01:38:06,172 Obbligato a lavorare per vivere in questo mondo. 965 01:38:06,255 --> 01:38:09,880 Obbligato a lavorare per la sua vita in questo mondo. 966 01:38:09,963 --> 01:38:12,463 Lucignolo, lasciaci! 967 01:38:16,255 --> 01:38:18,547 Mani fuori dalle tasche! 968 01:38:19,255 --> 01:38:23,380 Ti avevo detto di toglierli! Ora vai fuori! 969 01:38:32,130 --> 01:38:36,213 - Ciao! - Continua con la lettura. 970 01:38:36,297 --> 01:38:40,047 - Chi non lavora non mangia. - Chi non lavora non mangia. 971 01:38:40,130 --> 01:38:44,422 E finisce poco a poco in una casa povera o in prigione. 972 01:38:44,505 --> 01:38:49,463 E finisce poco a poco in una casa povera o in prigione. 973 01:38:49,547 --> 01:38:54,130 Pinocchio, non me lo sarei mai aspettato una cosa del genere da parte tua. 974 01:38:54,213 --> 01:38:57,630 Ma la legge è uguale per tutti, lasciaci! 975 01:39:05,672 --> 01:39:09,547 No, lascia qui i tuoi libri, ritirateli alla fine dell'ora. 976 01:39:09,630 --> 01:39:11,713 Ora via con te. 977 01:39:34,547 --> 01:39:36,838 Lucignolo, stai andando proprio così! 978 01:39:36,922 --> 01:39:39,463 Certamente, il cancello è chiuso e sprangato. 979 01:39:43,630 --> 01:39:45,255 Sarò qui tutto solo? 980 01:39:45,338 --> 01:39:47,838 Non sei solo, sei in splendida compagnia. 981 01:39:50,088 --> 01:39:53,963 Sembri piuttosto a tuo agio in un gregge di pecore. Ciao! 982 01:39:55,213 --> 01:39:57,297 Lucignolo! 983 01:40:10,880 --> 01:40:13,380 Che bei trucchi stai facendo, il mio ragazzo? 984 01:40:16,338 --> 01:40:19,422 - È questa la casa dove viveva la fata vite? - E' quello. 985 01:40:19,505 --> 01:40:23,463 - Vai avanti, vai avanti. - No, tu. - Adesso vai avanti. - Muoviti. 986 01:40:23,547 --> 01:40:25,922 - Basta. - Non ha una mamma. 987 01:40:26,005 --> 01:40:30,922 - Non ha una mamma, ma sì la fata. - E cos'è una fata? 988 01:40:31,005 --> 01:40:34,338 - Non lo so. - Lo so, una fata... 989 01:40:42,088 --> 01:40:44,713 Hai visto l'interno! È tutto oro. 990 01:40:44,797 --> 01:40:48,047 - Possiamo entrare? Possiamo? - Pinocchio non è con te? 991 01:40:48,130 --> 01:40:50,422 No, non lo è. No, non lo è. 992 01:40:51,922 --> 01:40:54,630 Non me lo hai ancora detto dove andrai stasera. 993 01:40:54,713 --> 01:40:57,338 Non ti importa. 994 01:40:57,422 --> 01:41:00,880 Ascolta, dove abbiamo mangiato le frittelle quella volta è rimasto del vino. 995 01:41:00,963 --> 01:41:03,838 - Se vuoi puoi averlo, come regalo. - Perché! 996 01:41:03,922 --> 01:41:06,130 - Perché sono fuori. - Andiamo dove? 997 01:41:06,213 --> 01:41:09,547 - Una strada molto lunga. - Ma la strada da percorrere è molto lunga! 998 01:41:09,630 --> 01:41:13,547 In un posto fatto apposta per noi bambini. Non lavori. 999 01:41:13,630 --> 01:41:17,213 Non ci sono scuole, e non ci sono maestri. 1000 01:41:17,297 --> 01:41:19,463 Immagina quanto è meraviglioso, 1001 01:41:19,547 --> 01:41:24,963 le persone possono fare ciò che vogliono dalla mattina alla sera. Immagina. 1002 01:41:25,047 --> 01:41:28,922 - Un bel posto. Te ne vai da solo? - Attento a non dirlo mai a nessuno. 1003 01:41:29,005 --> 01:41:32,172 - Certamente no. - Bravo, sei un buon amico. Cheerio! 1004 01:41:32,255 --> 01:41:35,838 E buona fortuna alla fata e a tutti i tuoi amici, il gregge. 1005 01:41:38,588 --> 01:41:42,672 Lucignolo! E come si arriva a questo posto! 1006 01:41:42,755 --> 01:41:45,963 A mezzanotte passa un carro che mi porterà dove voglio andare. 1007 01:41:46,088 --> 01:41:49,380 Ce ne saranno altri più di cento bambini. 1008 01:41:49,463 --> 01:41:53,255 - Per cosa non darei? sarà mezzanotte. - Perché? 1009 01:41:53,338 --> 01:41:55,588 Entro mezzanotte sarai sul tuo strada verso il tuo posto segreto. 1010 01:41:55,672 --> 01:41:58,130 - Aspetta e ci vedrai. - Non devo. 1011 01:41:58,213 --> 01:42:00,797 La fata lo farà già arrabbiati con me. 1012 01:42:00,880 --> 01:42:04,797 - E quando è arrabbiata, come fa lei rimprovera. - Lasciala sgridare, allora. 1013 01:42:04,880 --> 01:42:08,588 E quando avranno finito rimproverando si zittiscono. 1014 01:42:09,088 --> 01:42:12,880 - Ciao! - Ciao! Quindi non ci incontreremo più. 1015 01:42:12,963 --> 01:42:16,213 Ah, chi lo sa? Cheerio! 1016 01:42:57,797 --> 01:43:04,672 - Ma sono riusciti a mangiarselo tutto! - Sì, è stato un bellissimo tea party. 1017 01:43:04,755 --> 01:43:09,172 Immaginalo, c'erano più di trenta persone. 1018 01:43:12,672 --> 01:43:17,713 - E la fata, cosa ha detto di me? - Niente. Niente di niente. 1019 01:43:18,380 --> 01:43:21,505 Ma ti ha lasciato la cena. 1020 01:43:26,588 --> 01:43:34,630 Vino, del pollo, un pezzo di pane quattro albicocche, tutte preparate per te. 1021 01:43:54,630 --> 01:43:58,838 - Cosa pensi di fare? - Calmati, era quello che volevi. 1022 01:43:58,922 --> 01:44:04,422 Lo preparò con entrambe le mani. Ti invito ad aspettare domani. 1023 01:44:04,505 --> 01:44:08,297 Dovrai venire a cercarmi, domani... 1024 01:44:11,588 --> 01:44:14,297 Dove stai andando? tu scimmia! 1025 01:44:14,380 --> 01:44:18,505 Questa è l'ultima volta, stasera apro la porta. 1026 01:44:20,672 --> 01:44:26,505 Lucignolo! Lucignolo, aspetta, Verrò con te! 1027 01:44:27,672 --> 01:44:33,088 - Lucignolo! Aspettami! - C'è non c'è posto per te, il carrello è pieno. 1028 01:44:33,172 --> 01:44:35,797 Avresti dovuto aspettare accanto al fuoco. 1029 01:44:35,880 --> 01:44:37,922 Questi bambini stavano aspettando anche partire. 1030 01:44:38,005 --> 01:44:42,047 - Ma voglio partire subito. - Oh, piccola rabbia. 1031 01:44:42,130 --> 01:44:46,297 - Ma questo sembrava un intero villaggio degli idioti del villaggio. -Pinocchio! 1032 01:44:48,588 --> 01:44:54,797 - Vieni qui! Sali su quest'asino! - Aspettami! Non andare via! 1033 01:44:58,713 --> 01:45:04,088 Sei pronto? Su. Dormi dunque, dormi dunque, ragazzi miei! 1034 01:45:08,088 --> 01:45:11,005 Oh, ragazzo! Dai! 1035 01:45:14,130 --> 01:45:17,797 Benvenuto! Benvenuti a tutti voi nuovi arrivati! 1036 01:45:17,880 --> 01:45:21,838 Il dolce zucchero di tutto il paese, i miei ragazzi. Fatto per te. 1037 01:45:21,922 --> 01:45:27,338 Mangia e sogni d'oro. oh, bambini, questo è il vostro paradiso! 1038 01:45:27,422 --> 01:45:31,880 Qui gli adulti sono ai tuoi ordini. Desideroso di mostrare delicatezza, capriccio. 1039 01:45:31,963 --> 01:45:36,713 Avanti allora! Dove sono quegli ordini? ognuno di voi è un piccolo re qui. 1040 01:45:36,797 --> 01:45:41,547 Quindi questo è lo zucchero della felicità. Divertitevi, divertitevi. 1041 01:45:41,630 --> 01:45:45,047 Benvenuto! Benvenuti a voi nuovi arrivati! 1042 01:45:45,672 --> 01:45:49,380 Il dolce zucchero di tutto il paese, ragazzi miei! Fatto per te! 1043 01:45:49,463 --> 01:45:55,047 Mangia e sogni d'oro! oh, bambini, questo è il vostro paradiso! 1044 01:45:55,130 --> 01:45:59,297 Qui gli adulti sono fuorilegge. Desideroso di mostrare delicatezza, capriccio. 1045 01:46:04,713 --> 01:46:11,088 - Lo zucchero della felicità! - Datemelo per me - Ce n'è per tutti! 1046 01:46:27,505 --> 01:46:30,172 Svegliati domani in un mondo nuovo e coraggioso! 1047 01:46:30,255 --> 01:46:34,588 Domani adesso c'è una festa! Il più grande spettacolo sulla terra! 1048 01:46:34,672 --> 01:46:38,380 Così dicono. Così famoso in tutto il mondo, animali addestrati. 1049 01:46:38,463 --> 01:46:42,713 Ehi, dimmi, è vero? in questo posto non ci sono scuole... 1050 01:46:42,797 --> 01:46:46,963 - E niente esami! - Sì, giochiamo tutto il giorno. 1051 01:46:47,047 --> 01:46:49,088 Ho sentito che qualcuno sta andando al circo domani. 1052 01:46:49,172 --> 01:46:54,588 - Ho sentito che il circo sta arrivando qui. - Chi te l'ha detto comunque! 1053 01:46:54,672 --> 01:46:59,297 - Domani andremo avanti a lungo viaggio. - Dove si va? - Chi può dirlo? 1054 01:47:00,755 --> 01:47:04,130 Dicono che domani otteniamo tutti i soldi che vogliamo spendere. 1055 01:47:04,213 --> 01:47:08,505 - Quanto! - Molti, e un nuovo grazioso vestito da indossare. - Anche le scarpe nuove! 1056 01:47:08,588 --> 01:47:12,963 - Non lo so. - Spettacoli divertenti tutto il giorno. - Quando? - Chi lo saprebbe? 1057 01:47:16,588 --> 01:47:21,380 - Sta arrivando una barca, facciamo un viaggio. - Sarà pieno di giocattoli e vestiti. 1058 01:47:21,463 --> 01:47:24,922 - Quando arriverà, ha detto! - No. 1059 01:47:25,005 --> 01:47:28,880 - Quando parte! - Nessuno lo sa. 1060 01:47:33,922 --> 01:47:36,713 Domani sarà una giornata diversa! 1061 01:48:22,922 --> 01:48:25,463 Ehi, perché indossi? quei paralumi sulle orecchie! 1062 01:48:25,547 --> 01:48:29,047 - E tu? - E' per tenerli al caldo. 1063 01:48:29,130 --> 01:48:34,463 - Devo stare molto attento. - Guarda molto perché non sai perché. 1064 01:48:34,547 --> 01:48:38,172 Ci stanno rendendo degli asini. Dobbiamo partiamo da qui appena possiamo. 1065 01:48:38,255 --> 01:48:40,547 Ma prima di andare, fammi dare un'occhiata alle tue orecchie. 1066 01:48:40,630 --> 01:48:45,547 - Ti dirò quando. - Spaventoso, non puoi lasciarli accesi tutta l'estate. 1067 01:48:45,630 --> 01:48:49,338 Uno e due e tre. 1068 01:48:51,213 --> 01:48:55,213 Puoi vedere? Ci hanno ingannato perché ci volevano qui. 1069 01:48:55,297 --> 01:48:58,213 Dobbiamo scappare. Venire. 1070 01:49:04,880 --> 01:49:08,172 Dai! Dai! Dai! 1071 01:49:20,880 --> 01:49:22,963 Qui. 1072 01:49:25,922 --> 01:49:31,255 - Lucignolo! - Ci siamo trasformati in asini! 1073 01:49:35,005 --> 01:49:40,088 Che succede, asini? Non siete altro che degli stronzi! 1074 01:49:45,088 --> 01:49:49,672 Forza ragazzi! Perché ci arriveremo presto arrivino degli acquirenti! 1075 01:49:50,630 --> 01:49:56,797 Inizieremo con il massimo gruppo famoso della storia! 1076 01:49:56,880 --> 01:49:58,963 Pinocchio l'asino. 1077 01:49:59,047 --> 01:50:05,797 Vai oltre! Salto! Vai oltre! Salto! Salto! 1078 01:50:05,880 --> 01:50:14,338 Superare! Ancora una volta! Più in alto, molto più in alto! Ancora una volta! 1079 01:50:14,422 --> 01:50:21,380 Salto! Salto! Sopra! Sopra! Sopra! Vai lì, figliolo! 1080 01:50:21,463 --> 01:50:24,005 Ti darò una lezione, lo farai ricordalo per il resto della tua vita! 1081 01:50:24,088 --> 01:50:26,172 Pigri! 1082 01:50:29,338 --> 01:50:32,463 Ecco, vedi che asini troverai diventa se non vai a scuola. 1083 01:50:32,547 --> 01:50:37,297 Preghiamo l'illustre Madame per esibirsi per noi e favorirci. 1084 01:50:37,380 --> 01:50:41,547 Va tutto bene? Grazie. Lo renderai così felice. 1085 01:50:41,630 --> 01:50:44,630 Un po' di zucchero! 1086 01:50:45,588 --> 01:50:49,963 Questo zucchero si vestirà e prepararsi per il finale. 1087 01:50:53,297 --> 01:50:56,922 Su! Su! Avanti allora, su! 1088 01:50:56,963 --> 01:51:00,172 Per favore, signora. 1089 01:51:16,547 --> 01:51:20,380 Sgranocchia questo zucchero e ringraziare la signora. 1090 01:51:20,505 --> 01:51:28,463 -Pinocchio! Pinocchio? - Beh, devi scusarlo. 1091 01:51:28,547 --> 01:51:34,005 sono sicuro che abbia ragione, non deve accettare dolci da nessuno. 1092 01:51:36,922 --> 01:51:39,588 Alzarsi! Alzarsi! 1093 01:51:49,047 --> 01:51:53,005 Cosa per questo o quello è a disastro, per altro è una fortuna. 1094 01:51:53,088 --> 01:51:57,088 Hai rotto le quattro gambe e per me è una benedizione sotto mentite spoglie. 1095 01:51:57,172 --> 01:52:01,213 Oh, sì, è così del mondo, così dicono. 1096 01:52:01,297 --> 01:52:06,547 Ho bisogno di una grande parata, di un nuovo tamburo. Sono molto comprensivo, 1097 01:52:09,005 --> 01:52:15,838 e il mio cuore mi dice che è meglio il modo per farlo è bendato. 1098 01:52:16,963 --> 01:52:20,672 Scusa, cieco, cieco. 1099 01:52:22,297 --> 01:52:26,005 Accecato, ecco, devi ammetterlo Ho un buon cuore. 1100 01:52:26,088 --> 01:52:30,338 Lo lego e basta. Povero asinello. 1101 01:52:30,422 --> 01:52:37,213 Sarà veloce, non lo saprai nemmeno. Andrà tutto bene. 1102 01:52:38,172 --> 01:52:42,005 Mettici un po' di cuore, un po' di buona volontà. 1103 01:52:42,088 --> 01:52:46,213 Con queste pietre qui lo farai cadere silenziosamente sul fondo del mare. 1104 01:52:46,297 --> 01:52:50,588 Non è vero? Venire. Dai! 1105 01:52:50,672 --> 01:52:53,797 Andiamo, stupido! 1106 01:52:57,713 --> 01:53:00,213 Quindi hai paura. 1107 01:53:22,172 --> 01:53:25,547 Il mio coraggioso asinello, Sono sicuro che a quest'ora dovrebbe essere annegato. 1108 01:53:26,755 --> 01:53:31,380 Dovrebbe essere così. Sollevati. Ne sono sicuro non è andato molto lontano. 1109 01:53:31,463 --> 01:53:35,630 Mi dai una mano, vuoi? Mettiti insieme. 1110 01:53:45,297 --> 01:53:49,255 Vorrei sapere cosa è successo. Ma l'ho risolto correttamente. 1111 01:53:49,505 --> 01:53:53,672 Arrivederci! Porta i miei saluti a tua moglie! 1112 01:53:56,380 --> 01:53:59,547 Aspetterò la marea per riempirlo. 1113 01:54:09,213 --> 01:54:14,130 Cos'è quella cosa? Aiuto! Papà, per favore, aiuto! Dove sei! 1114 01:54:15,255 --> 01:54:20,588 Aiuto! Aiuto! Papà, dove sei quando ho bisogno di te? 1115 01:54:20,672 --> 01:54:23,297 Aiuto! Dove sei! 1116 01:54:29,547 --> 01:54:33,713 Cosa sta succedendo? Dove sono adesso? 1117 01:54:33,922 --> 01:54:40,297 Sono in trappola adesso, papà! Sono solo con nessuno al mondo! 1118 01:54:41,047 --> 01:54:46,838 - Oh, smettila di urlare! - Lucignolo? - Come, Lucignolo! 1119 01:54:46,922 --> 01:54:52,297 Sono un povero tonno ingoiato lo squalo mostruoso, come te, caro. 1120 01:54:53,630 --> 01:54:58,755 - Voglio uscire di qui! - Non conosci la legge del mare? 1121 01:54:58,838 --> 01:55:01,797 "Il pesce grande mangia il pesce piccolo." 1122 01:55:01,880 --> 01:55:05,755 Devi solo aspettare passare nello stomaco. 1123 01:55:05,838 --> 01:55:11,088 - Non voglio essere digerito! - Nemmeno io. 1124 01:55:11,172 --> 01:55:15,422 Ma mi consola pensare che, vedendo che sono nato tonno, 1125 01:55:15,505 --> 01:55:20,922 è più dignitoso essere sepolto in mare piuttosto che nel petrolio. 1126 01:55:28,672 --> 01:55:31,422 La gente è arrivata. 1127 01:55:43,588 --> 01:55:48,713 Che cos'è questo! Pinocchio! Oh, la mia marionetta! 1128 01:55:48,797 --> 01:55:52,047 Pinocchio! Il mio ragazzino! 1129 01:55:52,130 --> 01:55:58,172 Cosa hanno fatto? Andremo e asciugarti qui. Anche tutti nudi. 1130 01:55:58,255 --> 01:56:02,422 Pinocchio! Questo è il tuo papà! Rispondetemi! 1131 01:56:05,005 --> 01:56:07,505 E' stato fatto soffrire. 1132 01:56:11,505 --> 01:56:18,463 Pinocchio! Il mio Pinocchio! 1133 01:56:18,547 --> 01:56:23,838 - Dove sono? - Va tutto bene, tu lo so! Sarai abbastanza in pace qui. 1134 01:56:25,838 --> 01:56:31,172 Relax! Al sicuro per sempre nelle costole della balena. 1135 01:56:31,255 --> 01:56:33,963 Per favore, voglio essere di nuovo un ragazzo. 1136 01:56:35,797 --> 01:56:38,922 Non piangere. Andrà tutto bene, vedrai. 1137 01:56:39,005 --> 01:56:42,588 E ora vedi, c'è ancora quel grumo e lo toglieremo più tardi. 1138 01:56:42,672 --> 01:56:44,672 Lo prenderà tuo padre partire con un aereo. 1139 01:56:44,755 --> 01:56:48,172 - Papà, da quanto tempo sei chiuso? quaggiù dentro! - Da quel giorno 1140 01:56:48,255 --> 01:56:51,713 sei venuto a cercarmi al porto. Quanti giorni sono passati! 1141 01:56:51,797 --> 01:56:54,297 - Non lo so. - Un anno, due anni, 1142 01:56:54,380 --> 01:56:58,922 Ti ho visto e volevo girare a destra intorno ma anche un mostro era vicino, 1143 01:56:59,005 --> 01:57:04,963 all'improvviso mi volò addosso e mi inghiottì giù. Ma qui si fa molto bene. 1144 01:57:05,047 --> 01:57:07,505 E siamo in un posto sicuro da quelli esterni. 1145 01:57:07,588 --> 01:57:10,422 E puoi vedere queste cose sono migliori che mai. 1146 01:57:10,505 --> 01:57:15,963 E non molto tempo dopo sono arrivato qui il mostro ha ingoiato un'intera nave. 1147 01:57:16,047 --> 01:57:19,130 Vedi tutte quelle casse, c'è ancora un sacco di roba. 1148 01:57:19,213 --> 01:57:22,338 Ci sono le sardine, i biscotti e confezioni di caramelle di zucchero. 1149 01:57:22,422 --> 01:57:26,588 Dovremo trovarne qualcuno per te. Tutti i doni di Dio. 1150 01:57:26,922 --> 01:57:31,130 E che biblioteca, che biblioteca! Immagina... 1151 01:57:31,213 --> 01:57:34,505 da quanto puoi uscire qualcosa di così sensato come una biblioteca, 1152 01:57:34,588 --> 01:57:37,380 per raccontare o inventare una storia, è lì. 1153 01:57:37,463 --> 01:57:40,922 Non funzionerà affatto per i superficiali, gli ignoranti. 1154 01:57:41,005 --> 01:57:46,963 Sì, è vero, lo sai. C'è ignoranza, miglioreremo il nostro futuro. 1155 01:57:47,047 --> 01:57:51,005 Saremo in grado di farlo insieme leggeremo tutte le storie. 1156 01:57:51,088 --> 01:57:55,797 Papà, a guardarti non lo diresti dimmi che te la cavi così bene, qui dentro. 1157 01:57:55,880 --> 01:57:59,713 Ma ora che ti ho trovato, penso Devo provare a dimostrare che ne sono capace 1158 01:57:59,797 --> 01:58:03,713 per fare ordine, ogni tanto. E lo sono non dico che non penso sia brutto, 1159 01:58:03,797 --> 01:58:07,255 e non è tutto, parola mia. Lo farei tu ci credi! Perché dovresti! 1160 01:58:07,338 --> 01:58:10,922 Se voglio dirti che è vero, ci crederesti che sia così: 1161 01:58:11,005 --> 01:58:15,880 rasoio e camicie. Ideale! E il temperatura non calda mai fredda, 1162 01:58:15,963 --> 01:58:20,130 un'eterna primavera. Qui abbiamo acquazzoni, non c'è niente! 1163 01:58:20,172 --> 01:58:22,963 Un po' umido. Ma l'umidità mi fa bene. 1164 01:58:23,047 --> 01:58:26,755 - Non soffro di reumatismi. - Sì papà, ne sono sicuro. 1165 01:58:26,838 --> 01:58:30,963 - Ma voglio tornare in vita! - Stai zitto, ascolta. 1166 01:58:31,047 --> 01:58:35,255 Penso che siamo arrivati ​​ad un punto fermo. Quando tutto rallenta. 1167 01:58:35,338 --> 01:58:38,172 Starà tranquillo e avremo una giornata tranquilla. 1168 01:58:38,255 --> 01:58:41,755 Ballando su e giù. 1169 01:58:41,838 --> 01:58:44,797 Ma sai che dovrebbe per favore, un ragazzino. 1170 01:58:44,880 --> 01:58:48,672 Aspetta, devo prendere dei vestiti per te. Non devi prendere un raffreddore. 1171 01:58:48,755 --> 01:58:52,963 Guarda, che bel trucco Ho trovato qui. Bellissimo! 1172 01:58:53,047 --> 01:58:57,172 Ma aspetti lì e poi tu puoi raccontarmi il resto della tua storia. 1173 01:58:57,255 --> 01:59:00,797 In questo baule ci deve essere un completo da marinaio. 1174 01:59:01,838 --> 01:59:07,505 Non sai quale gioia hai donato io oggi. Questo dovrebbe andare bene. 1175 01:59:16,713 --> 01:59:23,630 Pietà! Proprio come suo padre. 1176 01:59:27,005 --> 01:59:29,713 Sicuramente c'era qualcosa soprannaturale, su questo non c'è dubbio, 1177 01:59:29,797 --> 01:59:37,547 perché la mattina in cui mi hanno arrestato... era il mio ragazzo. 1178 01:59:40,338 --> 01:59:42,547 E tu eri un ragazzino dentro tutto il tempo... 1179 01:59:42,630 --> 01:59:47,380 mentre ti facevo in legno! Qualcuno era coinvolto in questo. 1180 01:59:47,463 --> 01:59:51,505 E come! E come potrebbe qualcuno riuscirci! 1181 01:59:51,588 --> 01:59:54,713 Che importa. Doveva essere una fata. 1182 01:59:55,797 --> 01:59:58,922 Ma chi lo chiederebbe mai a una fata per così tanto? 1183 01:59:59,005 --> 02:00:02,505 Chi avrebbe mai sognato che tu avessi il capacità di essere un ragazzo vero e vivo! 1184 02:00:02,588 --> 02:00:06,297 L'ho fatto. No, no, non puoi costringerlo e disfarlo. 1185 02:00:07,130 --> 02:00:10,255 Solo così potrà essere educato. 1186 02:00:10,672 --> 02:00:13,547 Ci sono modi molto più civili per ottenere un'istruzione. 1187 02:00:13,630 --> 02:00:16,755 Supponendo che l’istruzione aiuti chiunque. 1188 02:00:16,880 --> 02:00:18,713 Non sono affatto sicuro che sia così. 1189 02:00:18,797 --> 02:00:22,463 Non mi è mai stato insegnato bene e guardami, sto bene. 1190 02:00:26,005 --> 02:00:30,172 Ma il fatto è che mi sono affezionato del ragazzo quando è così. 1191 02:00:30,255 --> 02:00:33,838 Forse è solo perché l'ho creato io. 1192 02:00:33,922 --> 02:00:38,380 Ma se preferisce restare un ragazzino, è comprensibile. 1193 02:00:38,463 --> 02:00:45,922 Allora non è una fata, quella fata. Qualcun altro deve averti creato. 1194 02:00:52,130 --> 02:00:55,505 Pinocchio! Svegliati, adesso, ragazzo mio! Dai! 1195 02:00:55,588 --> 02:00:58,672 Papà sta preparando una bella cena abbondante! Salto! 1196 02:00:58,755 --> 02:01:02,797 Dai! Svegliati, Pinocchio! È... 1197 02:01:02,880 --> 02:01:08,547 Dai! Svegliati! Che cosa! Pinocchio, cosa c'è che non va? 1198 02:01:08,630 --> 02:01:11,130 Che stupido sembravo quando ero una marionetta. 1199 02:01:11,213 --> 02:01:15,088 Non è uno sciocco, lascia che papà ti accorci il naso, eh! 1200 02:01:16,880 --> 02:01:18,963 Pinocchio! Pinocchio! 1201 02:01:20,005 --> 02:01:22,297 - Sono io... - Bene, vieni qui! 1202 02:01:22,380 --> 02:01:24,463 - Quella marionetta è morta! - Vieni qui! 1203 02:01:24,547 --> 02:01:27,463 - È proprio morta quella marionetta! -Pinocchio! - Tutto ciò è scioccante... 1204 02:01:27,547 --> 02:01:30,255 - Cose malvagie che mi stava facendo... - Pinocchio... Pinocchio, stai zitto! 1205 02:01:30,338 --> 02:01:33,922 - No, scusa ma non sono stato io... - Stai svegliando la balena... 1206 02:01:34,005 --> 02:01:36,130 Sarà un disastro... 1207 02:01:36,213 --> 02:01:40,130 Cos'è una balena o un mostruoso squalo? Chi se ne frega, comunque! 1208 02:01:40,213 --> 02:01:46,672 - Stupida vecchia bestia! Sono vivo! - Allora vieni qui, Pinocchio! 1209 02:01:46,755 --> 02:01:51,797 Aspetto! Stai attento! Lo sveglierai! Per favore, vieni qui! 1210 02:01:51,880 --> 02:01:55,380 Babbo, mio ​​papà! 1211 02:01:56,255 --> 02:01:58,963 Oh, mio ​​caro ragazzo! 1212 02:01:59,047 --> 02:02:03,338 Guarda cosa è arrivato, del pesce! Faremo una festa per due, adesso. 1213 02:02:12,463 --> 02:02:17,713 Cosa dobbiamo fare per il trasloco? Non è possibile restare chiusi lì. 1214 02:02:17,797 --> 02:02:21,505 - Quando ci muoviamo? - Ma resteremo! 1215 02:02:21,588 --> 02:02:26,630 Non sai che viviamo qui? paradiso! Non era un bel pesce! 1216 02:02:26,713 --> 02:02:30,172 - SÌ. - Allora, cosa c'è di più per nessuno? 1217 02:02:30,255 --> 02:02:33,880 Potrebbe esserci di più desiderabile? 1218 02:02:33,963 --> 02:02:37,213 Andiamo, andiamo, adesso fai una bella dormita. 1219 02:02:37,297 --> 02:02:41,005 E quando papà ti sveglia per l'ora del tè o per la cena... 1220 02:02:41,088 --> 02:02:43,588 chissà che ore sono? 1221 02:02:43,672 --> 02:02:46,505 Le uniche cose che non funzionano bene sono gli orologi. 1222 02:02:46,588 --> 02:02:50,755 A me non dispiace affatto e a te no pensaci. Li ripareremo. 1223 02:02:50,797 --> 02:02:54,338 Quindi dovresti essere in grado di dirlo io se è giorno o se è notte... 1224 02:02:54,422 --> 02:02:59,505 se è buio o chiaro. Questo ti rende felice! 1225 02:03:30,463 --> 02:03:34,630 Pinocchio, hai freddo? 1226 02:03:39,297 --> 02:03:46,755 L'estate sta per... finire. Oppure stiamo arrivando in Antartide. 1227 02:03:46,838 --> 02:03:52,213 Questo squalo mostruoso può andare ovunque. Oh, sei tutto scoperto. 1228 02:03:52,297 --> 02:03:55,547 Pinocchio! Dove sei andato! Ti sei lanciato allora! 1229 02:03:55,630 --> 02:04:00,380 Bene, vieni fuori! Uscire! Pinocchio? 1230 02:04:02,172 --> 02:04:06,463 Pinocchio! 1231 02:04:06,922 --> 02:04:11,047 Pinocchio! Dove sei finito? 1232 02:04:14,505 --> 02:04:16,588 Ti nascondi, Pinocchio? 1233 02:04:17,463 --> 02:04:22,380 Oh no, ho lasciato lì la marionetta. 1234 02:04:22,755 --> 02:04:28,422 Non poteva essere uscito da lì. Pinocchio! Pinocchio! 1235 02:04:29,672 --> 02:04:33,838 Pin... Pin... Pinocchio! Aiutami! Pinocchio! 1236 02:04:56,838 --> 02:04:59,963 Pinocchio! Cosa stai facendo lì? 1237 02:05:00,130 --> 02:05:02,255 Quando dormi veniamo sempre qui. 1238 02:05:02,338 --> 02:05:04,713 E cosa stai facendo là fuori, potrebbe essere pericoloso. 1239 02:05:04,922 --> 02:05:07,963 Di' il mostro lo squalo chiude la bocca... 1240 02:05:08,047 --> 02:05:11,255 Dorme con la bocca aperta quando fa un brutto raffreddore. 1241 02:05:11,338 --> 02:05:15,713 Vieni, vieni a dare un'occhiata! Posso vedere milioni di stelle e la luna. 1242 02:05:15,797 --> 02:05:17,880 Vieni qui! 1243 02:05:29,130 --> 02:05:33,672 Sì, molto bene. Splendida notte, entra adesso! 1244 02:05:33,755 --> 02:05:36,338 Guarda, guarda quella cosa si sta muovendo laggiù? 1245 02:05:36,422 --> 02:05:41,630 - Che cos'è? - E' il tonno. - Tonno! 1246 02:05:41,755 --> 02:05:44,880 Quello del mostro lo squalo deve aver mangiato. 1247 02:05:45,547 --> 02:05:48,505 - Come è riuscito a uscire! - Mentre la balena dorme... 1248 02:05:48,588 --> 02:05:52,505 scivolò su per la gola e mi sono insinuato oltre la porta... 1249 02:05:52,588 --> 02:05:56,755 sopra i denti per essere chiari e fuggì, fuori. 1250 02:06:00,588 --> 02:06:02,672 È riuscito a scappare. 1251 02:06:11,297 --> 02:06:16,505 Dimmi la verità, vuoi essere là fuori! 1252 02:06:24,255 --> 02:06:28,880 Mio caro Pinocchio, anche se vuoi a te non potrai, 1253 02:06:28,963 --> 02:06:32,713 non sei più di legno e non so nuotare, quindi adesso andiamo! 1254 02:06:32,797 --> 02:06:35,838 Ma il tonno ha detto che ci avrebbe aiutato fino alla spiaggia. 1255 02:06:35,922 --> 02:06:37,922 Parla piano, sveglierai lo squalo mostruoso. 1256 02:06:38,005 --> 02:06:41,713 Bene, vai avanti! Vai avanti! Ma uno di questi giorni te ne pentirai. 1257 02:06:41,797 --> 02:06:47,005 Lo scoprirai a persone del calibro di a noi la vita non regala nulla. 1258 02:06:56,547 --> 02:07:01,838 Parlo per me, sono troppo stanco. 1259 02:07:01,922 --> 02:07:06,130 Questo mi va bene. Tu vai! Andare! 1260 02:07:06,213 --> 02:07:13,797 Senza di te, non lo farò. 1261 02:07:13,880 --> 02:07:17,630 Potrei non sopravvivere là fuori. Sono felice nel mio mondo. 1262 02:07:17,713 --> 02:07:21,838 - Tonno, signor Tonno! - Aspetta un po'! Ehi, aspetta, aspetta! - Per favore, vieni qui. 1263 02:07:21,922 --> 02:07:26,463 - Per favore, signor Tunny - Mi hai chiamato! 1264 02:07:26,547 --> 02:07:32,088 SÌ. Dai! Andiamo prima che il mostro squalo si svegli. 1265 02:07:32,172 --> 02:07:36,338 Il mio ragazzino, il mio ragazzino. 1266 02:07:40,630 --> 02:07:45,547 Basta abbracciarsi. Vuoi andare avanti, sì o no? 1267 02:07:45,630 --> 02:07:50,838 Sì, andiamo, sei pronto! Andiamo allora! 1268 02:07:53,505 --> 02:07:55,588 Dai! Sali! 1269 02:07:57,088 --> 02:07:59,172 Dai! Spaventato! 1270 02:08:01,047 --> 02:08:05,463 No, no, sto bene qui. Tu vai! 1271 02:08:08,047 --> 02:08:10,297 Fretta! Sta chiudendo la bocca! 1272 02:08:10,380 --> 02:08:11,254 Sii veloce! Fretta! Salto! 1273 02:08:11,255 --> 02:08:16,463 - Si è svegliato! - Fretta! Fretta! 1274 02:08:19,255 --> 02:08:21,338 Tienilo molto stretto. 1275 02:08:35,005 --> 02:08:37,255 Bene, siamo fuori. 1276 02:08:41,047 --> 02:08:43,838 Sa dove vogliamo andare? 1277 02:09:27,672 --> 02:09:30,797 Comincio a sentirmi un po' stanco! 1278 02:09:32,463 --> 02:09:37,672 Qui l'acqua è meno profonda! Mi lascerai presto. 1279 02:09:42,005 --> 02:09:46,047 Atterra, siamo salvi! 1280 02:10:08,630 --> 02:10:12,213 Grazie, signor Tunny. Grazie mille! 1281 02:10:12,297 --> 02:10:15,588 - Grazie! - Grazie per averci salvato! 1282 02:10:15,672 --> 02:10:20,130 Arrivederci! E buona fortuna! 1283 02:10:20,755 --> 02:10:22,838 Allora arrivederci! 1284 02:10:33,172 --> 02:10:38,213 Dai, ho fame! Ho fame! 1285 02:10:38,297 --> 02:10:40,088 Eccoci, siamo a casa! 1286 02:10:40,172 --> 02:10:42,922 Guarda, laggiù c'è una casa! 1287 02:10:43,005 --> 02:10:45,963 Ci riposeremo e pranzeremo e cena e tè! 1288 02:10:46,047 --> 02:10:51,588 - Se possono risparmiarne qualcuno. Speriamo bene! - Dai! 1289 02:10:51,672 --> 02:10:56,505 Non sono giovane come te, Sono stanco. Hai sempre fame! 1290 02:10:56,588 --> 02:11:00,755 Non preoccuparti, papà, almeno stiamo insieme, adesso!